Traduzione del testo della canzone No Such Pain as Love - Willy DeVille

No Such Pain as Love (originale)

Don’t you turn and look back at me
Just quickly walk away
All the things I tried don’t work
Your heart just will not change
Ohh how could I’ve been such a fool
What was I dreaming of
Well it’s sad but true
I’ve learned ftom you
There’s no such pain as love
Now in the busy streets I walk alone
And I never hear a sound
Distracted by my thoughts of you
With that new love you have found
Like someting in a story book
People needed so they made it up
Well it’s sad but true
And there’s no such pain
As love
No there’s no such pain
As love
You won’t see a teardrop fall
Or the expression while my heart breaks
I’ll just turn around in the crowd
To see you everyplace
No I won’t give my heart away
Again to anyone
Well it’s sad but true
I’ve learned from you
There’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love
No there’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love

(traduzione)

Non voltarti a guardarmi
Basta andare via velocemente
Tutte le cose che ho provato non funzionano
Il tuo cuore non cambierà
Oh, come ho potuto essere un tale sciocco
Cosa stavo sognando
Beh, è ​​triste ma vero
Ho imparato da te
Non esiste un dolore come l'amore
Ora nelle strade trafficate cammino da solo
E non sento mai un suono
Distratto dai miei pensieri su di te
Con quel nuovo amore che hai trovato
Come qualcosa in un libro di racconti
Le persone avevano bisogno, quindi si sono inventate
Beh, è ​​triste ma vero
E non c'è tale dolore
Come amore
No non c'è tale dolore
Come amore
Non vedrai una lacrima cadere
O l'espressione mentre il mio cuore si spezza
Mi girerò tra la folla
Per vederti ovunque
No non darò via il mio cuore
Ancora a chiunque
Beh, è ​​triste ma vero
Ho imparato da te
Non esiste tale dolore
Come amore
E non c'è tale dolore
Come amore
E non c'è tale dolore
Come amore
No non c'è tale dolore
Come amore
E non c'è tale dolore
Come amore