Traduzione del testo della canzone Loup Garou - Willy DeVille

Loup Garou (originale)

Come with me through the doors
Of a Bayou barroom
There’s a place God’s angels don’t go
Satans wolves all loom large
Over creatures only mad men know
Its Louisiana guard dog’s nightmare
Cajuns don’t say his name
But they say looks just like a rabid dog
And he walks upright like a man
Loup Garou Bal Goula
Loup Garou Bal Garou
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir
Black snake swim through the water
See spanish moss gently sway
Moon hangs yellow like a big gold coin
In the distance you can hear them sing
Shhh!
See them playing on a big bass drum
It’s made out of coon skin hide
Shhh, Shhh!
See them shaking rattles fullof human teeth
Shaking them out of time
Sing child
Loup Garou Bal Goula
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir (repeat)

Loup Garou (traduzione)

Vieni con me attraverso le porte
Di un barroom Bayou
C'è un posto in cui gli angeli di Dio non vanno
I lupi di Satana incombono tutti
Su creature che solo i pazzi conoscono
È l'incubo del cane da guardia della Louisiana
Cajuns non dice il suo nome
Ma dicono che sembra proprio un cane rabbioso
E cammina eretto come un uomo
Loup Garou Bal Goula
Loup Garou Bal Garou
Du bon temps danse pres du
Feu... ce soir
Il serpente nero nuota nell'acqua
Guarda il muschio spagnolo ondeggiare dolcemente
La luna è gialla come una grande moneta d'oro
In lontananza puoi sentirli cantare
Shhh!
Guardali suonare su una grande grancassa
È fatto di pelle di procione
Shhh, Shhh!
Vederli scuotere sonagli pieni di denti umani
Scuotendoli fuori dal tempo
Canta bambino
Loup Garou Bal Goula
Du bon temps danse pres du
Feu ... ce soir (ripetere)