Traduzione del testo della canzone Still - I Love You Still - Willy DeVille

Still - I Love You Still (originale)

Still as the stars
In the heavens above
And slowly blossoming
As a new found love
Still as the night
Still still the birds gently sing
And soft as the wind
That carries them on their wings
No changes may come
People may go, with so many changes
But I, I, I, I, I
I love you still
I ll, I ll, I ll
I ll love you still
Still in my mind
At the end of the day
And soft on my shoulder
Where your head gently lays
Still with me now when I think
How I love you so
And never trough changes
Other people must go
Now people may change
Changes may come
Theres so many changes but I, I, I, I
I love you still
Now I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll
I love you still
I lala lala lala
I always will
I I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll
I ll love you still
I lala lala lala
I always will
If they dried up the oceans
And they blot out the sun
And the world
Was torn into pieces
I know that we’d stay as one
I ll, I ll …

Still - I Love You Still (traduzione)

Sempre come le stelle
Nei cieli di sopra
E lentamente sbocciando
Come un nuovo amore ritrovato
Ancora come la notte
Ancora fermi gli uccelli cantano dolcemente
E morbido come il vento
Che li porta sulle loro ali
Nessun cambiamento potrebbe arrivare
Le persone possono andare, con così tanti cambiamenti
Ma io, io, io, io, io
Ti amo ancora
Io, io, io, io
Ti amerò ancora
Ancora nella mia mente
Alla fine del giorno
E morbido sulla mia spalla
Dove giace dolcemente la tua testa
Ancora con me ora quando penso
Come ti amo così tanto
E mai attraverso cambiamenti
Altre persone devono andare
Ora le persone possono cambiare
Potrebbero arrivare dei cambiamenti
Ci sono così tanti cambiamenti ma io, io, io, io
Ti amo ancora
Ora io, io, io, io, io, io, io
Ti amo ancora
Io lala lala lala
Lo farò sempre
Io, io, io, io, io, io, io, io, io
Ti amerò ancora
Io lala lala lala
Lo farò sempre
Se hanno prosciugato gli oceani
E oscurano il sole
E il mondo
È stato fatto a pezzi
So che rimarremo come uno
Io, io…