Traduzione del testo della canzone Ballad of the Hoodlum Priest - Willy DeVille

Ballad of the Hoodlum Priest (originale)

Oohh, oohh
The hoolum priest and his downtown Juliet
Swore to catch other that they would not forget
Whispering vows of love
They shared a cigarette
One look was all it took
They scaled it with a kiss now
The hoodlum priest and his Juliet
Clung to each other on the outside of the world
Lovers will understand and always will
Something so precious in the middle of the jungle
Love is blind, only those who see know
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory of this feeling called love
That’s the glory of this feeling called love
Summer nights
On the city sidewalks wet
The street lights glow
And where neon signs reflect
In the broken glass, garbage cans and autowreck
Lovers stroll and on the crowded
Stoops they kiss
Now love is blind, only those who see know
All I know is how I feel, that’s all I know
She’s all I see when I’m with her
Someone who took my heart
That I can trust
That’s the glory yeah!
(4 x)
Love is blind, only those who see know
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
etc
The Netherlands

Ballad of the Hoodlum Priest (traduzione)

Oohh, oohh
Il sacerdote hoolum e la sua Juliet del centro
Hanno giurato di prenderne altri che non avrebbero dimenticato
Sussurrando voti d'amore
Hanno condiviso una sigaretta
È bastato uno sguardo
L'hanno ridimensionato con un bacio ora
Il prete teppista e la sua Giulietta
Aggrappati l'uno all'altro all'esterno del mondo
Gli amanti capiranno e lo capiranno sempre
Qualcosa di così prezioso nel mezzo della giungla
L'amore è cieco, solo chi vede lo sa
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Notti d'estate
Sui marciapiedi della città bagnati
I lampioni si illuminano
E dove si riflettono le insegne al neon
Tra vetri rotti, bidoni della spazzatura e rottami d'auto
Gli amanti passeggiano e sull'affollato
Si china si baciano
Ora l'amore è cieco, solo chi vede lo sa
Tutto quello che so è come mi sento, è tutto quello che so
È tutto ciò che vedo quando sono con lei
Qualcuno che ha preso il mio cuore
Di cui posso fidarmi
Questa è la gloria sì!
(4 volte)
L'amore è cieco, solo chi vede lo sa
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria di questo sentimento chiamato amore
Questa è la gloria sì!
Questa è la gloria sì!
Questa è la gloria sì!
Questa è la gloria sì!
eccetera
Paesi Bassi