Traduzione del testo della canzone When You're Away from Me - Willy DeVille

When You're Away from Me (originale)

When you’re not with me I feel
Lost and forsaken
Without your touch my world is
Incomplete
I’m wasting time until we’re
Once more together
You left my with a hunger
I can’t feed
If there is a light to lead me
Out of this tunnel
A light to follow answering
All of my prayers
If I could dream on
Awaking never
Cause in my dreams
Your always there
Minutes are hours
And hours forever
Forevers always
And always my fear when you’re …
When you’re away from me
When I’m without you
Only half of me’s here
When you’re away from me
If there’s a light …
Minutes are …
All around are friends
But my world’s deserted
If I can’t hear your voice
Or you’re not insight
The saddest words I’ve ever
Heard are
I’ll miss you baby so til —
Then it’s goodbey
But minutes are hours
And hours forever
Forevers always
And always my fear
When you’re …
When you’re away from me
Now when I’m without you
Only half of me’s here
When you’re away from me
Minutes are hours
And hours forever
Forevers always
And always my fear
When you’re away from me
When you’re away from me
When I’m without you
Only half of me’s here
«Sacramento»

(traduzione)

Quando non sei con me lo sento
Perduti e abbandonati
Senza il tuo tocco, il mio mondo è
Incompleto
Sto perdendo tempo finché non lo siamo
Ancora una volta insieme
Mi hai lasciato con una fame
Non posso nutrire
Se c'è una luce a guidarmi
Fuori da questo tunnel
Una risposta da seguire
Tutte le mie preghiere
Se potessi sognare
Risveglio mai
Perché nei miei sogni
Sei sempre lì
I minuti sono ore
E ore per sempre
Per sempre
E sempre la mia paura quando sei...
Quando sei lontano da me
Quando sono senza di te
Solo la metà di me è qui
Quando sei lontano da me
Se c'è una luce...
I minuti sono...
Tutto intorno ci sono amici
Ma il mio mondo è deserto
Se non riesco a sentire la tua voce
O non sei intuizione
Le parole più tristi che abbia mai
Sono sentito
Mi mancherai piccola così finché —
Allora è addio
Ma i minuti sono ore
E ore per sempre
Per sempre
E sempre la mia paura
Quando tu sei …
Quando sei lontano da me
Ora che sono senza di te
Solo la metà di me è qui
Quando sei lontano da me
I minuti sono ore
E ore per sempre
Per sempre
E sempre la mia paura
Quando sei lontano da me
Quando sei lontano da me
Quando sono senza di te
Solo la metà di me è qui
«Sacramento»