Traduzione del testo della canzone Angels Don't Lie - Willy DeVille

Angels Don't Lie (originale)

When I first saw your face
It was Sunday
And in my heart it will always stay with me
You had the face of a saint in the cathedral
Up on the steps you stood
And I on the street
I used to think I had friends and many
Funny how I can’t think of one
Of their names
And suddenly I think I feel slightly religous
Can I walk along beside you today
Angels don’t lie, tell me why, did you leave heaven
What here on earth here could make you leave
Tell me true, was it love, answer my question
Did you leave heaven for a love found in me
You left behind your family and money
All in town know your familys’name
Look at me ist plain to see
My pockets are empty
But brighter than gold
In my heart burns a flame
Angels don’t lie, tell me why, did you leave heaven
What here on earth here could make you leave
Now tell me true, was it love, answer my question
Did you leave heaven for a love found in me
(repeat 6 times)
«Sacramento»

Angels Don't Lie (traduzione)

La prima volta che ho visto la tua faccia
Era domenica
E nel mio cuore rimarrà sempre con me
Avevi il volto di un santo nella cattedrale
Su sui gradini che stavi in ​​piedi
E io per la strada
Pensavo di avere amici e molti
Buffo come non riesca a pensarne uno
Dei loro nomi
E improvvisamente penso di sentirmi leggermente religioso
Posso camminare accanto a te oggi
Gli angeli non mentono, dimmi perché hai lasciato il paradiso
Quello che qui sulla terra qui potrebbe farti partire
Dimmi vero, è stato amore, rispondi alla mia domanda
Hai lasciato il paradiso per un amore trovato in me
Hai lasciato la tua famiglia e i tuoi soldi
Tutti in città conoscono il nome della tua famiglia
Guardami è facile da vedere
Le mie tasche sono vuote
Ma più brillante dell'oro
Nel mio cuore brucia una fiamma
Gli angeli non mentono, dimmi perché hai lasciato il paradiso
Quello che qui sulla terra qui potrebbe farti partire
Ora dimmi vero, è stato amore, rispondi alla mia domanda
Hai lasciato il paradiso per un amore trovato in me
(ripetere 6 volte)
«Sacramento»