Traduzione del testo della canzone Heart of a Fool - Willy DeVille

Heart of a Fool (originale)

Loup Garou
Heart Of A Fool
There she goes
See she’s walking away
Left me alone here
Where I’m at
Nothing to do
Nothing I can say
Won’t somebody tell me
The right words
to make her stay
It’s hard to make it all alone
This world is such
an empty place
Cause someday
she’Il see
It’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
Then maby
next time
She won’t act
so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
See she was the only one
Who made me feel like a man
She took the darkness from my night
Emptiness out of my days
There’s got to be a way somehow
To stop her right there in her tracks
Stop and make her turn around
Cause she belongs only with me
Cause someday she’Il see
It’s not easy to find
A love like she’s throwing away
Maybe next time
she won’t act so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
Now all of the promises made
I must have the heart of a fool
Why I take the abuse
And it just ain’t no use
I keep going back for more
And there she goes
See she’s walking away
Left me alone here where I’m at
With only one thing I can say
Now someday she’Il see
it’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
And maby next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe, maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
And maybe, maybe next time
«Sacramento»
The Netherlands

Heart of a Fool (traduzione)

Loup Garou
Cuore di uno sciocco
Eccola che inizia
Guarda che se ne va
Mi hai lasciato solo qui
Dove sono
Niente da fare
Niente che posso dire
Qualcuno non me lo dice
Le parole giuste
per farla restare
È difficile farcela da solo
Questo mondo è tale
un posto vuoto
Perché un giorno
lei vedrà
Non è facile da trovare
Un tipo d'amore
sta buttando via
Allora mamma
la prossima volta
Non agirà
così crudele
E forse sarà gentile
Al cuore di uno sciocco
Vedi che era l'unica
Che mi ha fatto sentire come un uomo
Ha preso l'oscurità dalla mia notte
Il vuoto dei miei giorni
Dev'esserci un modo in qualche modo
Per fermarla proprio lì, nelle sue tracce
Fermati e falla voltare
Perché lei appartiene solo a me
Perché un giorno lei vedrà
Non è facile da trovare
Un amore come se stesse buttando via
Forse la prossima volta
non si comporterà in modo così crudele
E forse sarà gentile
Al cuore di uno sciocco
Ora tutte le promesse fatte
Devo avere il cuore di uno stupido
Perché prendo l'abuso
E non serve a niente
Continuo a tornare per saperne di più
Ed eccola lì
Guarda che se ne va
Mi hai lasciato solo qui dove sono
Con una sola cosa che posso dire
Ora un giorno lei vedrà
non è facile da trovare
Un tipo d'amore
sta buttando via
E forse la prossima volta
non si comporterà in modo così crudele
Forse sarà gentile
Al cuore di questo sciocco
Forse, forse la prossima volta
non si comporterà in modo così crudele
Forse sarà gentile
Al cuore di questo sciocco
Forse la prossima volta
non si comporterà in modo così crudele
Forse sarà gentile
Al cuore di questo sciocco
E forse, forse la prossima volta
«Sacramento»
Paesi Bassi