Traduzione del testo della canzone Last Sniff - Wilma Archer, MF DOOM

Last Sniff (originale)

Only spotted a rice grain on a chopstick
Zoomed out to notice a shiny badge, officer dropkick
Must’ve been pork fries, spit a chunk of fodder at his partner
As he put the ride in park, I see both eyes staring at the opposite side
Of the block as they spied, a fiend glide by
Hotter than July, what a bullshit disguise
Vest bulging through the sides, aviator hides
It’s just 5 past lunch rush, last time a fast guy took a dive
Step lively, look alive
The city don’t sleep or take naps
And won’t easily concede to jake traps
How quick he make scraps through fake daps
Either the trees, the D, or cracks that break snap
Choose your poison, amusing or annoyin'
Just be sure to avoid the blues in them boys 'n 'em
They’re not toyin', taxpayers help employ 'em
They turn around and treat 'em more worser than the goyim
Soarin' past the krilla to the other wearin' denim Lees
They real dirty, plain clothes enemies
Tend to be pretendin', in it to end a dude’s legacy
With numbers that run concurrent, still’ll be a century
Or end in a heartbeat, them streets, damn
For simply just tryna' eat and feed fam
The drug war turned out to be a complete sham
All the while throughout the system, a beat jam
Not my problem, he’s here to watch the watchers 'til the last shift
And get paid good if who ask «if»
And be ready to blast for the hood, don’t let your mask shift
And put that work in overtime, 'til the last sniff

Last Sniff (traduzione)

Ho notato solo un chicco di riso su una bacchetta
Rimpicciolito per notare un distintivo luccicante, ufficiale dropkick
Devono essere state patatine fritte, sputare un pezzo di foraggio al suo partner
Mentre mette la corsa nel parco, vedo entrambi gli occhi che fissano il lato opposto
Dall'isolato mentre spiavano, un demone scivola via
Più caldo di luglio, che travestimento di merda
Gilet sporgente ai lati, pelle da aviatore
Sono solo le 5 passate di fretta per il pranzo, l'ultima volta che un ragazzo veloce si è tuffato
Fai un passo vivace, sembra vivo
La città non dorme e non fa un pisolino
E non cederà facilmente alle trappole di jake
Con quanta rapidità crea scarti con falsi daps
O gli alberi, la D o le crepe che si rompono si spezzano
Scegli il tuo veleno, divertente o fastidioso
Assicurati solo di evitare il blues in quei ragazzi
Non stanno giocando, i contribuenti aiutano ad assumerli
Si girano e li trattano peggio dei goy
Sorvolando il krilla verso l'altro Lees in denim
Sono dei veri nemici sporchi e in borghese
Tendono a fingere di porre fine all'eredità di un tizio
Con numeri che corrono simultanei, ci vorrà ancora un secolo
O finisci in un batticuore, quelle strade, accidenti
Per semplicemente provare a mangiare e dare da mangiare alla famiglia
La guerra alla droga si è rivelata una completa mistificazione
Per tutto il tempo in tutto il sistema, un beat jam
Non è un problema mio, è qui per guardare gli osservatori fino all'ultimo turno
E vieni pagato bene se chi chiede «se»
E preparati a saltare in aria per il cofano, non lasciare che la maschera si muova
E metti quel lavoro in straordinario, fino all'ultima annusata