Traduzione del testo della canzone All the Way from New York - Wilson Phillips

All the Way from New York (originale)

I’m gonna ask you for something, and it may sound like a lot.
I’ve never really asked you for anything, no.
We’ve always lived so far apart
Would you fly all the way from New York to see me?
Could you fly all the way to stand here next to me?
I didn’t think so
But here you are with me.
I was hanging on to nothing as a child.
And my brother, he used to slam into walls
Everyone called him wild
Yes it’s been a while since I’ve had a day,
Where I don’t wish away all the fear, all the fear
That’s why it’s so hard to ask
Thank you for coming.
You’ll never know what it means (ah.ah)
'Cause no one ever cared enough about you
How were you supposed to know what I need
You’ll never know what it means
But thank you for coming.

All the Way from New York (traduzione)

Ti chiederò qualcosa e potrebbe sembrare molto.
Non ti ho mai chiesto davvero niente, no.
Abbiamo sempre vissuto così distanti
Voleresti da New York per vedermi?
Potresti volare fino in piedi per stare qui accanto a me?
Non la pensavo così
Ma eccoti qui con me.
Da bambino non mi aggrappavo a nulla.
E mio fratello, era solito sbattere contro i muri
Tutti lo chiamavano selvaggio
Sì, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho avuto un giorno,
Dove non voglio allontanare tutta la paura, tutta la paura
Ecco perché è così difficile da chiedere
Grazie per essere venuto.
Non saprai mai cosa significa (ah.ah)
Perché a nessuno è mai importato abbastanza di te
Come potevi sapere di cosa ho bisogno
Non saprai mai cosa significa
Ma grazie per essere venuto.