Traduzione del testo della canzone It's Only Life - Wilson Phillips

It's Only Life (originale)

Hey, do you know what’s going on
Do you?
Come on, play it!
Wooh
Are you awake?
Have you anything to say?
Are you aware of what surrounds you?
And all the times you tried to please everyone
Can you admit it doesn’t matter?
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
I don’t mind the ride, yes
So listen
Don’t live a lifeless life
When you could be living it right
Don’t be one to be led, ahah
It’s a heavy world in my small world
Get up get out of bed
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Movin' on
Are you awake?
I don’t think I have the answer
Is there no one on the other line?
No
Now it’s a heavy world in my small world
But I’m feeling just fine
Ooh there’s never a still moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
I’m crying
Don’t you know it’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doin'
However you’re doing it
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
And everyone pushes to get by
We go here
We’re going there
Somebody tell me why
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong
There could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know
Don’t you know it’s only life

(traduzione)

Ehi, sai cosa sta succedendo
Fai?
Dai, giocaci!
Wooh
Sei sveglio?
Hai qualcosa da dire?
Sei consapevole di ciò che ti circonda?
E tutte le volte che hai cercato di accontentare tutti
Puoi ammettere che non importa?
Ooh, non c'è mai un momento di noia nella mia vita
E non mi dispiace il viaggio
Non mi dispiace la corsa, sì
Quindi ascolta
Non vivere una vita senza vita
Quando potresti viverlo bene
Non essere uno da essere guidato, ahah
È un mondo pesante nel mio piccolo mondo
Alzati dal letto
Ooh, non c'è mai un momento di noia nella mia vita
E non mi dispiace il viaggio
Non sai che è solo la vita
È solo la vita
Portarti su un volo costante
Non sai che è solo la vita
Non c'è sbagliato, potrebbe non esserci alcun diritto
Qualunque cosa tu stia facendo
Comunque lo stai facendo
Vivrai la tua vita
Sì, è solo la vita
Quindi non c'è sbagliato, nessun diritto
Ooh, è un volo costante
Un volo costante
Andare avanti
Sei sveglio?
Non credo di avere la risposta
Non c'è nessuno sull'altra linea?
No
Ora è un mondo pesante nel mio piccolo mondo
Ma mi sento bene
Ooh, non c'è mai un momento fermo nella mia vita
E non mi dispiace il viaggio
Non sai che è solo la vita
È solo la vita
Portarti su un volo costante
Non sai che è solo la vita
Non c'è sbagliato, potrebbe non esserci alcun diritto
Qualunque cosa tu stia facendo
Comunque lo stai facendo
Vivrai la tua vita
Sì, è solo la vita
Quindi non c'è sbagliato, nessun diritto
Ooh, è un volo costante
Un volo costante
Vita
Non lo sai
Pianto
È solo vita, è solo vita
Non lo sai
Pianto
È solo vita, è solo vita
Sto piangendo
Non sai che è solo la vita
Portarti su un volo costante
Non sai che è solo la vita
Non c'è sbagliato, potrebbe non esserci alcun diritto
Qualunque cosa tu stia facendo
Comunque lo stai facendo
Vivrai la tua vita
Non sai che è solo la vita
E tutti spingono per arrivare
Noi andiamo qui
Stiamo andando lì
Qualcuno mi dica perché
Non sai che è solo la vita
Non c'è niente di sbagliato
Potrebbe non esserci alcun diritto
Qualunque cosa tu stia facendo
Comunque stai facendo
Vivrai la tua vita
Non sai che è solo la vita
Non sai che è solo la vita
Non lo sai
Non sai che è solo la vita