Traduzione del testo della canzone Over And Over - Wilson Phillips

Over And Over (originale)

Hey, we’re falling like the rain
From the sky (don't know why) i thought that things would change.
But, in the real world, you make it so hard
I’ve lost my faith in the stars
And my heart keeps on breaking
Over, and over, and over again
My heart is breaking
Over, and over, and over again
Hey, we’re moving like the sea (can you take me)
Where i wanna be (where i wanna be)
It’s clearer than water
My love can’t be stronger
And no one’s better for me But in the real world
You make it so hard
I’ve lost my faith in the stars
'cause my heart keeps on breaking
Every time you leave me I just can’t believe it Tell me why it’s so hard to give you up Over and over
Every time i tried, it hurt more inside
I should have known from the start, tell me why it’s so hard
Lonely one, lonely one, lonely one, lonely one…
Please don’t leave me, my heart would be such a lonely one
I think it’s time this time…(over and over)
Don’t ever leave me Please don’t leave me, my heart would be such a lonely one
I think it’s time this time…(over and over) ooh baby
I’ve got to give you up, but i don’t want to let you go I think it’s time this time…
Please don’t leave me, my heart would be such a lonely one
I think it’s time this time…(over and over)
I don’t, don’t wanna believe that it’s over
I think it’s time this time…(over and over)
Don’t ever leave me, oh my heart
The fire keeps on dying in the end.
Hearts keep breaking…
Breakdown/fade

(traduzione)

Ehi, stiamo cadendo come la pioggia
Dal cielo (non so perché) pensavo che le cose sarebbero cambiate.
Ma, nel mondo reale, lo rendi così difficile
Ho perso la mia fede nelle stelle
E il mio cuore continua a spezzarsi
Ancora, ancora, e ancora
Mi si spezza il cuore
Ancora, ancora, e ancora
Ehi, ci muoviamo come il mare (puoi portarmi)
Dove voglio essere (dove voglio essere)
È più chiaro dell'acqua
Il mio amore non può essere più forte
E nessuno è migliore per me, ma nel mondo reale
Lo rendi così difficile
Ho perso la mia fede nelle stelle
perché il mio cuore continua a spezzarsi
Ogni volta che mi lasci non posso crederci Dimmi perché è così difficile arrendersi più e più volte
Ogni volta che provavo, facevo più male all'interno
Avrei dovuto saperlo dall'inizio, dimmi perché è così difficile
Solitario, solitario, solitario, solitario...
Per favore non lasciarmi, il mio cuore sarebbe così solo
Penso che sia ora questa volta... (ancora e ancora)
Non lasciarmi mai Per favore non lasciarmi, il mio cuore sarebbe così solo
Penso che sia ora questa volta... (ancora e ancora) ooh baby
Devo rinunciarti, ma non voglio lasciarti andare penso che questa volta sia giunto il momento...
Per favore non lasciarmi, il mio cuore sarebbe così solo
Penso che sia ora questa volta... (ancora e ancora)
Non voglio, non voglio credere che sia finita
Penso che sia ora questa volta... (ancora e ancora)
Non lasciarmi mai, oh mio cuore
Il fuoco continua a morire alla fine.
I cuori continuano a spezzarsi...
Rottura/dissolvenza