Traduzione del testo della canzone Don't Take Me Down - Wilson Phillips

Don't Take Me Down (originale)

'I love you girl' that’s what you used to say
And that no one would ever take it away
I gave you all I had inside, baby it’s alright
But then you took the love right from my heart
It’s funny how things so strong can fall apart
I gave you all I had inside, baby it’s alright, ooh
One day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Don’t take me down (take me down with you…)
'Cause I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
Don’t take me down (Don't take me down with you…)
And I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
You had someone;
you had me to love.
Why do we put up all these fronts?
There’s something about the way that you loved me once.
And why, why is it wrong to want it back again?
Oh no… one day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Too many times, I’ve realized the truth
(don't take me down, don’t take me down)
Too many times…
I’ve seen enough, I’ve seen it enough to know
This time you’re not, you’re not gonna take me down
Down, down, down, down … yeah

Don't Take Me Down (traduzione)

"Ti amo ragazza", è quello che dicevi
E che nessuno l'avrebbe mai portato via
Ti ho dato tutto quello che avevo dentro, piccola, va tutto bene
Ma poi hai preso l'amore direttamente dal mio cuore
È divertente come cose così forti possano andare in pezzi
Ti ho dato tutto quello che avevo dentro, piccola, va tutto bene, ooh
Un giorno consumerai le linee che usi sempre
Perché dici che cambierai quando non lo fai mai?
Ho sempre trovato un motivo per lasciarlo scorrere... piccola, non questa volta.
Ooh, perché so dove stai andando da qui
(Non portarmi giù con te)
Non portarmi giù (portami giù con te...)
Perché non ho bisogno di nessuno e nessuno mi abbatterà mai.
Non portarmi giù (non portarmi giù con te...)
E non ho bisogno di nessuno e nessuno mi abbatterà mai.
Hai avuto qualcuno;
mi avevi da amare.
Perché abbiamo alzato tutti questi fronti?
C'è qualcosa nel modo in cui mi hai amato una volta.
E perché, perché è sbagliato rivolerlo di nuovo?
Oh no... un giorno consumerai le linee che usi sempre
Perché dici che cambierai quando non lo fai mai?
Ho sempre trovato un motivo per lasciarlo scorrere... piccola, non questa volta.
Ooh, perché so dove stai andando da qui
(Non portarmi giù con te)
Troppe volte ho capito la verità
(non portarmi giù, non portarmi giù)
Troppe volte…
Ho visto abbastanza, l'ho visto abbastanza per sapere
Questa volta non lo farai, non mi abbatterai
Giù, giù, giù, giù... sì