Traduzione del testo della canzone Release Me - Wilson Phillips

Release Me (originale)

I know, that it’s time for a change, mmh
But when that change comes
Will it still feel the same?
How many times have I tried to turn this love around?
I don’t wanna give up but, baby
It’s time I had two feet on the ground (ground, ground, ground)
Can you release me?
Can you release me?
Now that you’re gone I can’t help myself from wondering
Oh if you’d have come down
From your high, would we’ve been all right?
Release me!
Can you release me?
Come on, baby
Come on, baby, you knew it was time to just let go
'Cause we wanna be free
But somehow it’s just not that easy
Come on, darlin', hear me, darlin'!
'Cause you’re a waste of time for me
I’m trying to make you see
That, baby, you’ve just got to release me
Release me!
Release me!
I’m not going back to you anymore
Finally my weakened heart is healing though very slow
So stop coming around my door!
(door) (door)
'Cause you’re not gonna find
What you’re looking for
Whoa-oh, oh yeah
Come on, baby
Come on, baby, you knew it was time to just let go
'Cause we wanna be free
But somehow it’s just not that easy
Oh oh oh, baby
Come on, darlin', now hear me, darlin'!
'Cause you’re a waste of time for me
I’m trying to make you see
That, baby, you’ve just got to release me
(Now tell me)
What is this power you’ve got on me?
(What is this power)
What is this power (What is it, what is it)
Come on, baby
Come on, baby, you knew it was time to just let go
'Cause we wanna be free
But somehow it’s just not that easy
Oh oh oh oh, baby
Come on, darlin', now hear me, darlin'!
'Cause you’re a waste of time for me
I’m trying to make you see
That, baby, you’ve just got to release me
Release me!
Release me!
Release me!
Will you release me?
Ah release me!
Will you release me?
Release me!
Will you release me?

(traduzione)

Lo so, che è ora di cambiare, mmh
Ma quando arriverà quel cambiamento
Sarà ancora lo stesso?
Quante volte ho provato a invertire questo amore?
Non voglio arrendermi, ma piccola
È ora di avere due piedi per terra (terra, terra, terra)
Puoi liberarmi?
Puoi liberarmi?
Ora che te ne sei andato non riesco a trattenermi dal chiedermi
Oh se saresti sceso
Dal tuo alto, saremmo stati bene?
Rilasciami!
Puoi liberarmi?
Dai amore
Dai, piccola, sapevi che era ora di lasciarti andare
Perché vogliamo essere liberi
Ma in qualche modo non è così facile
Dai, tesoro, ascoltami, tesoro!
Perché sei una perdita di tempo per me
Sto cercando di fartelo vedere
Che, piccola, devi solo rilasciarmi
Rilasciami!
Rilasciami!
Non tornerò più da te
Finalmente il mio cuore indebolito sta guarendo anche se molto lentamente
Quindi smettila di aggirare la mia porta!
(porta) (porta)
Perché non troverai
Quello che stai cercando
Whoa-oh, oh sì
Dai amore
Dai, piccola, sapevi che era ora di lasciarti andare
Perché vogliamo essere liberi
Ma in qualche modo non è così facile
Oh oh oh, piccola
Dai, tesoro, ora ascoltami, tesoro!
Perché sei una perdita di tempo per me
Sto cercando di fartelo vedere
Che, piccola, devi solo rilasciarmi
(Ora dimmi)
Qual è questo potere che hai su di me?
(Cos'è questo potere)
Cos'è questo potere (cos'è, cos'è)
Dai amore
Dai, piccola, sapevi che era ora di lasciarti andare
Perché vogliamo essere liberi
Ma in qualche modo non è così facile
Oh oh oh oh, piccola
Dai, tesoro, ora ascoltami, tesoro!
Perché sei una perdita di tempo per me
Sto cercando di fartelo vedere
Che, piccola, devi solo rilasciarmi
Rilasciami!
Rilasciami!
Rilasciami!
Mi libererai?
Ah liberami!
Mi libererai?
Rilasciami!
Mi libererai?