Traduzione del testo della canzone You're In Love - Wilson Phillips

You're In Love (originale)

Open the door and come in
I’m so glad to see you my friend
I don’t know how long it has been
Having those feelings again
But now I see that you’re so happy
And ooh, it just sets me free
And I’d like to see us as good of friends
As we used to be
(Ah… my love… Ah)
You’re in love
That’s the way it should be
'Cause I want you to be happy
You’re in love
And I know that you’re not in love with me
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
I can let you go
'Cause I know that you’re in love…
Sometimes it’s hard to believe
That you’re never coming back for me
I’ve had this dream that you’d always be by my side
Oh, I could’ve died
But now I see that you’re so happy
And ooh, it just sets me free
And I’d like to see us as good of friends
As we used to be
(Ah… my love… Ah)
You’re in love
That’s the way it should be
'Cause I want you to be happy
You’re in love
And I know that you’re not in love with me
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
I can let you go
'Cause I know that you’re in love…
I tried to find you but you were so far away
I was praying that fate would bring you back to me
Someday, someday, someday…
Ooh, you’re in love
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
Now I’ll let you go
'Cause I know that you’re in love…
No, No, No, No, No, No, No… Ooh…

You're In Love (traduzione)

Apri la porta ed entra
Sono così felice di vederti amico mio
Non so quanto tempo sia passato
Avere di nuovo quei sentimenti
Ma ora vedo che sei così felice
E ooh, mi rende solo libero
E mi piacerebbe vederci come buoni amici
Come noi eravamo
(Ah... amore mio... Ah)
Sei innamorato
È così che dovrebbe essere
Perché voglio che tu sia felice
Sei innamorato
E so che non sei innamorato di me
Ooh, mi basta sapere che sei innamorato
Posso lasciarti andare
Perché so che sei innamorato...
A volte è difficile da credere
Che non tornerai mai più per me
Ho fatto questo sogno che saresti sempre stato al mio fianco
Oh, sarei potuto morire
Ma ora vedo che sei così felice
E ooh, mi rende solo libero
E mi piacerebbe vederci come buoni amici
Come noi eravamo
(Ah... amore mio... Ah)
Sei innamorato
È così che dovrebbe essere
Perché voglio che tu sia felice
Sei innamorato
E so che non sei innamorato di me
Ooh, mi basta sapere che sei innamorato
Posso lasciarti andare
Perché so che sei innamorato...
Ho cercato di trovarti ma eri così lontano
Stavo pregando che il destino ti riportasse da me
Un giorno, un giorno, un giorno...
Ooh, sei innamorato
Ooh, mi basta sapere che sei innamorato
Ora ti lascio andare
Perché so che sei innamorato...
No, No, No, No, No, No, No... Ooh...