Traduzione del testo della canzone Where Are You? - Wilson Phillips

Where Are You? (originale)

I’m all grown up But somehow, it feels like I’m pretending
Visions of my younger years, they are buried
But the scenes that play inside of me, are impending
They are never ending…
Chorus
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out that window, anymore.
You can just come back to yourself, you can comeback to this world.
Where are you?
Tell me who heard you.
And where are you?
He led me into his room, and had me lay down
My heart, and my soul, and anything else that you could own,
When you’re six years old.
But now I’m older…
Chorus
Such a quiet secret, it hurt too much trying hard to keep it.
Oh, and I looked up to you… I wanted so much to believe in you.
I wanted so much for you to believe it me.
Oh I tried, I tried.
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out anymore.
I don’t have to look out of that window anymore.
I can just, come back to myself, I can come back this world
Where are you?
Tell me who heard you?
And where are you now?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Tell me who hurt you.

Where Are You? (traduzione)

Sono cresciuto, ma in qualche modo mi sembra di fingere
Le visioni dei miei anni più giovani sono sepolte
Ma le scene che si svolgono dentro di me sono imminenti
non finiscono mai...
Coro
Dove, dove, dove, dove, dove sei?
Non devi più guardare fuori da quella finestra.
Puoi semplicemente tornare a te stesso, puoi tornare in questo mondo.
Dove sei?
Dimmi chi ti ha sentito.
E dove siete?
Mi ha condotto nella sua stanza e mi ha fatto sdraiare
Il mio cuore, e la mia anima, e qualsiasi altra cosa tu possa possedere,
Quando hai sei anni.
Ma ora sono più grande...
Coro
Un tale segreto tranquillo, faceva troppo male sforzarsi di mantenerlo.
Oh, e ti ho ammirato... volevo così tanto credere in te.
Volevo così tanto che tu ci credessi in me.
Oh ho provato, ho provato.
Dove, dove, dove, dove, dove sei?
Non devi più guardare fuori.
Non devo più guardare fuori da quella finestra.
Posso solo, tornare a me stesso, posso tornare in questo mondo
Dove sei?
Dimmi chi ti ha sentito?
E dove sei adesso?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dimmi chi ti ha ferito.