Traduzione del testo della canzone Goodbye Carmen - Wilson Phillips

Goodbye Carmen (originale)

And her eyes are like skies that will rain
But there’s work to be done and she does not complain
Her children are so far away
I heard you crying, I heard you pray
Now you must go and it’s so hard to say
Goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye
We’re convinced our intentions are good
But we live in this world often misunderstood
Can you feel it?
I can feel it, don’t you
And no one seems to care much and it’s so hard to say
Goodbye Carmen, goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen, goodbye
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye, goodbye, goodbye
Carmen, careful what you do
Be careful what you see, Carmen
We will always be with you
Turned around but she’s lost in the sun
There was so much to say but she’s already gone
So thank you Carmen, I won’t be afraid, this is not the end
So rest your head, I hope someday we will meet again
Goodbye Carmen
Hasta manana or never again
But you’re my friend, Carmen
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

(traduzione)

E i suoi occhi sono come cieli che pioveranno
Ma c'è del lavoro da fare e lei non si lamenta
I suoi figli sono così lontani
Ti ho sentito piangere, ti ho sentito pregare
Ora devi andare ed è così difficile da dire
Ciao Carmen
Grazie per essere rimasto con noi per un po'
Con il tuo bel sorriso
E un giorno tornerai a casa
Ciao Carmen
Hasta manana o chissà quando
Dipende tutto, arrivederci
Siamo convinti che le nostre intenzioni siano buone
Ma viviamo in questo mondo spesso frainteso
Puoi sentirlo?
Lo sento, vero?
E sembra che a nessuno importi molto ed è così difficile da dire
Addio Carmen, addio Carmen
Grazie per essere rimasto con noi per un po'
Con il tuo bel sorriso
E un giorno tornerai a casa
Addio Carmen, arrivederci
Hasta manana o chissà quando
Dipende tutto, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Carmen, attenta a quello che fai
Fai attenzione a ciò che vedi, Carmen
Saremo sempre con te
Si è girata ma è persa nel sole
C'era così tanto da dire ma se n'è già andata
Quindi grazie Carmen, non avrò paura, questa non è la fine
Quindi riposa la testa, spero che un giorno ci incontreremo di nuovo
Ciao Carmen
Hasta manana o mai più
Ma tu sei mia amica, Carmen
Addio, arrivederci, arrivederci
Addio, arrivederci, arrivederci
Addio, arrivederci, arrivederci
Addio, arrivederci, arrivederci