Traduzione del testo della canzone The Dream is Still Alive - Wilson Phillips

The Dream is Still Alive (originale)

Not so long ago we were so in phase
You and I could never forget the days
But then the fire seemed to flicker
Cold wind came and it carried us away
But we’ll get back someday, baby
The dream is still alive
Look here in my eyes
Can you see what I’m feeling?
The dream is still alive
The one of you and I
And my heartache is healing
I couldn’t let it die
No I knew it would survive
The dream is still alive
Not so long ago in a purple haze
People dreamed out loud they were not afraid
They stopped the war but not the dying
Some got a little bit lost along the way
But somehow we’re here today
And we say
The dream is still alive
After all this time
The flame keeps on burning
The dream is still alive
The one of you and I
And my heartache is healing
I couldn’t let it die
No I knew it would survive
The dream is, the dream is still alive
Oh yeah.
The dream is still alive
Look here in my eyes
Can you see what I’m feeling
The dream is still alive
The one of you and I
And my heartache is healing
I couldn’t let it die
For all the times we tried
The dream is still alive

(traduzione)

Non molto tempo fa eravamo così in fase
Io e te non potremmo mai dimenticare i giorni
Ma poi il fuoco sembrò sfarfallare
Il vento freddo è arrivato e ci ha portato via
Ma torneremo un giorno, piccola
Il sogno è ancora vivo
Guarda qui nei miei occhi
Riesci a vedere cosa provo?
Il sogno è ancora vivo
Quello tra te e io
E il mio dolore sta guarendo
Non potevo lasciarlo morire
No, sapevo che sarebbe sopravvissuto
Il sogno è ancora vivo
Non molto tempo fa in una foschia viola
Le persone sognavano ad alta voce che non avevano paura
Hanno fermato la guerra ma non i moribondi
Alcuni si sono persi un po' lungo la strada
Ma in qualche modo siamo qui oggi
E noi diciamo
Il sogno è ancora vivo
Dopo tutto questo tempo
La fiamma continua a bruciare
Il sogno è ancora vivo
Quello tra te e io
E il mio dolore sta guarendo
Non potevo lasciarlo morire
No, sapevo che sarebbe sopravvissuto
Il sogno è che il sogno è ancora vivo
O si.
Il sogno è ancora vivo
Guarda qui nei miei occhi
Riesci a vedere cosa provo?
Il sogno è ancora vivo
Quello tra te e io
E il mio dolore sta guarendo
Non potevo lasciarlo morire
Per tutte le volte che abbiamo provato
Il sogno è ancora vivo