Traduzione del testo della canzone Give It Up (New Extended Radio 7") - Wilson Phillips

Give It Up (New Extended Radio 7") (originale)

You can’t hide it from me, admit it baby
'Cause I’m wise to your disguise
I’ve seen you love me with your eyes
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
You don’t know me well
Won’t you come over here and break the ice
It would be so nice
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me…
Just give it up…
Why wait around when you know that you feel it (give it up)
I look through your eyes, I can see that you want somebody (give it up)
Make you feel so good to get into it
Give it up, give it up
You want it baby
Give it up, give it up
You know you got me
Come on, come on, come on and give it up
I can’t, I can’t lie… to you
Now we can all tell stories so come over here and love me (uh-huh)
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell…
Sorry I know you well
And I know you will
(Come over here and love me)
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me…
Just give it up…
Why wait around when you know that you feel it (give it up)
I look through your eyes, I can see that you want somebody (give it up)
Make you feel so good to get into it
Give it up, give it up
You want it baby
Give it up, give it up
You know you got me
Come on, come on, come on and give it up
So dream your way into my life
'Cause baby I’ll give you tonight
Bring all your pictures to life
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up… (ooh God)
Give it up…
Just give it up…
Give it up…
Give it up, give it up (yeah)
Give it up, give it up
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, give it up
Give it up, won’t you give it up baby tonight?
(give it up)
Give it up, cause you know (you know, that’s right)
(Give it up…)
Now come on, let’s give it up
Come on baby (just give it up…)
Give it up, give it up (yeah) (give it up…)
Give it up, give it up (give it up…)
Feels so good to get into it (give it up…)
It feels so good (give it up…)
Feels so good (give it up…)
Give it up, it feels so good
(Baby come on)

(traduzione)

Non puoi nasconderlo da me, ammettilo piccola
Perché sono saggio con il tuo travestimento
Ho visto che mi ami con i tuoi occhi
Anche se pensi che io sia uno stupido e non posso dirlo
Non mi conosci bene
Non vuoi venire qui e rompere il ghiaccio
Sarebbe così bello
È quello che vuoi quando sei vicino a me
Sei un po' timido e io ne sento il bisogno
E posso dire che sei felice di avermi trovato...
Rinuncia solo ...
Perché aspettare quando sai che lo senti (rinunciare)
Guardo attraverso i tuoi occhi, vedo che vuoi qualcuno (rinunciare)
Ti fa sentire così bene ad entrarci
Rinunciare, rinunciare
Lo vuoi piccola
Rinunciare, rinunciare
Sai che mi hai preso
Dai, dai, dai e lascia perdere
Non posso, non posso mentirti... a te
Ora possiamo raccontare storie, quindi vieni qui e amami (uh-huh)
Anche se pensi che io sia uno stupido e non riesco proprio a dirlo...
Scusa, ti conosco bene
E so che lo farai
(Vieni qui e amami)
È quello che vuoi quando sei vicino a me
Sei un po' timido e io ne sento il bisogno
E posso dire che sei felice di avermi trovato...
Rinuncia solo ...
Perché aspettare quando sai che lo senti (rinunciare)
Guardo attraverso i tuoi occhi, vedo che vuoi qualcuno (rinunciare)
Ti fa sentire così bene ad entrarci
Rinunciare, rinunciare
Lo vuoi piccola
Rinunciare, rinunciare
Sai che mi hai preso
Dai, dai, dai e lascia perdere
Quindi sogna la tua strada nella mia vita
Perché piccola ti darò stasera
Dai vita a tutte le tue foto
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Arrenditi ... (ooh Dio)
Lasciar perdere…
Rinuncia solo ...
Lasciar perdere…
Rinunciare, rinunciare (sì)
Rinunciare, rinunciare
Dai, dai, dai, dai, lascia perdere
Arrenditi, non ti arrenderesti baby stanotte?
(lasciar perdere)
Arrenditi, perché lo sai (lo sai, è vero)
(Lasciar perdere…)
Ora dai, lasciamo perdere
Dai piccola (abbandonati e basta...)
Rinunciare, rinunciare (sì) (rinunciare...)
Rinunciare, rinunciare (rinunciare...)
È così bello entrarci (rinunciare...)
Ci si sente così bene (rinunciare...)
Si sente così bene (rinunciare...)
Arrenditi, ti senti così bene
(Andiamo bella)