Traduzione del testo della canzone A Dream for a Dream - Winter's Verge

A Dream for a Dream (originale)

I remember being young
All I dreamt was for a farm
But one winter dawn the soldiers came
And from the on
My dreams had changed
The greatest honor this had been
That every man wished they had seen
A knight of pride for king and land
So now this is what I’ve become
A dream for a dream
There’s no regret
Reward my even be my death
No matter though, carped diem
A Love for life this, gave me strength
Today we fight, a wars' at hand
We will not fail, till death we stand
My brothers… lost we’re left a few
I feel my time is coming soon
I raised my arm for one last time
A final charge was set in mind
But as my arm came down to strike
A pain had shot straight through my spine
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter though, carpe diem
A love for life this, gave me strength
I lie here cold, close to my end
And soon I too will join my friends
So just before I close my eyes
I remember my old life
This is ironic.
I admit
I gave up my dreams to come to this
Farewell o’world I wish you well
I leave you now ‘tis my last breath
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter thought carpe diem
A love for life this, gave me strength

A Dream for a Dream (traduzione)

Ricordo che ero giovane
Tutto quello che sognavo era una fattoria
Ma un'alba d'inverno arrivarono i soldati
E da allora
I miei sogni erano cambiati
Il più grande onore che fosse stato questo
Che ogni uomo avrebbe voluto aver visto
Un cavaliere orgoglioso per re e terra
Quindi ora questo è ciò che sono diventato
Un sogno per un sogno
Non c'è nessun rimpianto
Premia la mia morte
Non importa però, carped diem
Un amore per la vita questo, mi ha dato forza
Oggi combattiamo, una guerra a portata di mano
Non falliremo, fino alla morte saremo in piedi
I miei fratelli... persi ne sono rimasti pochi
Sento che il mio momento arriverà presto
Ho alzato il mio braccio per l'ultima volta
È stata presa in mente un'addebito finale
Ma quando il mio braccio si abbassò per colpire
Un dolore mi aveva attraversato la spina dorsale
Un sogno per un sogno
Non c'è nessun rimpianto
La ricompensa potrebbe anche essere la mia morte
Non importa però, carpe diem
Un amore per la vita questo, mi ha dato forza
Giaccio qui freddo, vicino alla mia fine
E presto mi unirò anche io ai miei amici
Quindi, poco prima di chiudere gli occhi
Ricordo la mia vecchia vita
Questo è ironico.
Lo ammetto
Ho rinunciato ai miei sogni per arrivare a questo
Addio mondo ti auguro ogni bene
Ti lascio ora è il mio ultimo respiro
Un sogno per un sogno
Non c'è nessun rimpianto
La ricompensa potrebbe anche essere la mia morte
Non importa, pensavo carpe diem
Un amore per la vita questo, mi ha dato forza