Traduzione del testo della canzone Semeni - Winter's Verge

Semeni (originale)

To the deepest ocean floor
Many hundred years ago
Sank a beauty of the sea
Her name was «Semeni»
Now the Sailors have a tale
In hopeless times they see her sails
And If she sings her eerie tune
To follow her she beckons you
The sky is black the thunder roars
Colossal waves, a screaming storm
«Man the deck!
Prepare the sails!
She’s claiming us!»
The captain wails
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
With Strength in heart we gave our all
A chance to see our kin once more
«But she’s too strong!
All hope is gone!
This is the end
God save our souls!»
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»
We bowed our heads, this was
Defeat for us
And tried with God to find our
Peace save us
So as we prayed a tune was heard
That brought our hears
Back from the dead!
As we raised our heads to see
Her name was painted «Semeni»
A ship so great as bright as day
And as she sailed the storm gave way
«Follow her!»
Out from the dark, a symphony
Into our hearts, now we’re in need
Of a miracle
Great sails of white, show the way
Into the night, take us away
Oh «Semeni»

Semeni (traduzione)

Al fondo oceanico più profondo
Molte centinaia di anni fa
Affondò una bellezza del mare
Il suo nome era «Semeni»
Ora i marinai hanno una storia
In tempi disperati vedono le sue vele
E se canta la sua melodia inquietante
Per seguirla ti chiama
Il cielo è nero, il tuono ruggisce
Onde colossali, una tempesta urlante
«Uomo il mazzo!
Prepara le vele!
Ci sta rivendicando!»
Il capitano si lamenta
Fuori dal buio, una sinfonia
Nei nostri cuori, ora abbiamo bisogno
Di un miracolo
Grandi vele di bianco, indicano la via
Nella notte, portaci via
Oh «Semeni»
Con la forza nel cuore, abbiamo dato il massimo
Un'occasione per rivedere i nostri parenti
«Ma è troppo forte!
Tutta la speranza è scomparsa!
Questa è la fine
Dio salvi le nostre anime!»
Fuori dal buio, una sinfonia
Nei nostri cuori, ora abbiamo bisogno
Di un miracolo
Grandi vele di bianco, indicano la via
Nella notte, portaci via
Oh «Semeni»
Abbiamo chinato la testa, questo è stato
Sconfitta per noi
E ha cercato con Dio di trovare il nostro
La pace ci salva
Quindi, mentre pregavamo, si udiva una melodia
Questo ha portato il nostro udito
Ritorno dai morti!
Mentre alzavamo la testa per vedere
Il suo nome è stato dipinto «Semeni»
Una nave così grande come il giorno
E mentre navigava, la tempesta cedette
"Segui lei!"
Fuori dal buio, una sinfonia
Nei nostri cuori, ora abbiamo bisogno
Di un miracolo
Grandi vele di bianco, indicano la via
Nella notte, portaci via
Oh «Semeni»