Traduzione del testo della canzone Reflections Of The Past - Winter's Verge

Reflections Of The Past (originale)

There she stood alone
Bathed by the moonlight
Inside her dwelling she has stayed
For all she can recall
The mirrors that surround her
To which her image now is bound
Tell her lies about her beauty
And reality is unfound
The house that which she stays in Was old and made of stone
The walls commence to crumble
And the mirrors start to fall
Then the Glass begins to shatter
And the truth will now unveil
«Why has my beauty vanished?»
«Why has the room all changed?»
«The walls are full of cobwebs
And the air is choked by dust»
Now all that she remembers
Are reflections of the past…
Now a broken room,
All is ruined,
But one, a mirror stands alone
And this one does not lie
Reflections of her past life
Had been enslaved between the light
And the image that she witnessed
Was a tragic shameless lie
Her awareness at this moment
That the world had crumbled down
Made her glance upon the mirror
But it quickly cracks and hits the ground
Why?
Was the truth concealed from me?
This is just a nightmare, this it cannot be!
Life has played it’s tricks and now it mocks me Now I’m just a monster, a sick and dreadful being
Fare only in my heart, but I feel that’s now diseased
Death is all that wakes me, from my only mirror dreams

Reflections Of The Past (traduzione)

Lì rimase sola
Bagnato dal chiaro di luna
Nella sua dimora è rimasta
Per tutto quello che riesce a ricordare
Gli specchi che la circondano
A cui ora è legata la sua immagine
Dille bugie sulla sua bellezza
E la realtà è introvabile
La casa in cui alloggia era vecchia e fatta di pietra
Le pareti iniziano a sgretolarsi
E gli specchi iniziano a cadere
Quindi il vetro inizia a rompersi
E la verità ora verrà svelata
«Perché la mia bellezza è scomparsa?»
«Perché la stanza è cambiata tutta?»
«Le pareti sono piene di ragnatele
E l'aria è soffocata dalla polvere»
Ora tutto ciò che lei ricorda
Sono riflessi del passato...
Ora una stanza rotta,
Tutto è rovinato,
Ma uno, uno specchio sta da solo
E questo non mente
Riflessioni della sua vita passata
Era stato reso schiavo tra la luce
E l'immagine a cui ha assistito
Era una tragica bugia spudorata
La sua consapevolezza in questo momento
Che il mondo era crollato
Le fece guardare lo specchio
Ma si rompe rapidamente e colpisce il suolo
Come mai?
La verità mi è stata nascosta?
Questo è solo un incubo, questo non può essere!
La vita ha giocato brutti scherzi e ora mi prende in giro Ora sono solo un mostro, un essere malato e terribile
Fare solo nel mio cuore, ma sento che ora è malato
La morte è tutto ciò che mi sveglia, dai miei unici sogni speculari