| Down by the river where the sand meets the shore,*
| Giù vicino al fiume dove la sabbia incontra la riva,*
|
| Lies a stone that they say, it was brought long ago
| Si trova una pietra che dicono, è stata portata molto tempo fa
|
| They know not where it comes from
| Non sanno da dove viene
|
| And a myth is born from it, and the power it holds
| E da esso nasce un mito e il potere che detiene
|
| 'Once every time when the moon hides the sun
| «Una volta ogni volta quando la luna nasconde il sole
|
| It glows with a fire, that the eye cannot stand
| Brilla di un fuoco che l'occhio non può sopportare
|
| A man then is born from the ash of the flames
| Un uomo allora nasce dalla cenere delle fiamme
|
| Like a phoenix he rises, but cursed for a day.'
| Come una fenice si alza, ma maledice per un giorno.'
|
| Aged as the oldest element on earth
| Invecchiato come l'elemento più antico sulla terra
|
| He’ll walk for a day, to break his curse
| Camminerà per un giorno, per spezzare la sua maledizione
|
| A life he must take, and add to his own
| Una vita che deve prendere e aggiungere alla propria
|
| And then only then, will his tomorrow dawn
| E allora solo allora, il suo domani alba
|
| For so many years has he tried to survive
| Per così tanti anni ha cercato di sopravvivere
|
| He walked through the town like a beggar disguised
| Camminava per la città come un mendicante travestito
|
| He knows not how to break free
| Non sa come liberarsi
|
| No memories reside him, of his earlier deeds
| Nessun ricordo gli risiedono, delle sue azioni precedenti
|
| This man with one purpose
| Quest'uomo con uno scopo
|
| For freedom he dreams
| Per la libertà sogna
|
| To live for one lifetime
| Vivere per una vita
|
| Or die, Left in piece
| Oppure muori, lasciato a pezzi
|
| «What would take for me to see
| «Cosa ci vorrebbe per vedere
|
| The sunrise tomorrow and not through a dream?
| L'alba domani e non attraverso un sogno?
|
| I wish to be mortal, to live through my will
| Voglio essere mortale, vivere secondo la mia volontà
|
| To thrive from my memories and do as I feel» | Per prosperare dei miei ricordi e fare ciò che sento» |