Traduzione del testo della canzone Envy - Winter's Verge

Envy (originale)

High in the mountains deep in the woods,*
A legend grew stronger with time
A hotel that once was the jewel of the forest
Now stands deserted to find
A story so tragic
It’s «father» that brought it to life
One day, a dark day
He jumped of a bridge, suicide
Once a love, from the heart it grew
But what would come, they never ever knew
Now it stands in vain, just a crying shame
In the ash of jealousy it stays
His children would take it, divide it in two
And manage to keep it alive
But soon one would want, what the other could have
And envy would alter their minds
Thoughts of deception
Their greed corrupted their souls
The money, the madness
Each brother wanted it all, common goal
Now just another story
In the tales of the old and sorry
They will tell you that ghosts haunt the hotel
The dark is now the owner
With the dust in every corner
We await for the glory days to return

(traduzione)

In alto nelle montagne, nel profondo dei boschi,*
Una leggenda si è rafforzata nel tempo
Un hotel che un tempo era il gioiello della foresta
Ora è deserto da trovare
Una storia così tragica
È «il padre» che lo ha portato in vita
Un giorno, un giorno buio
È saltato da un ponte, suicida
Una volta un amore, dal cuore è cresciuto
Ma cosa sarebbe successo, non l'hanno mai saputo
Ora è vano, solo una vergogna piangente
Nella cenere della gelosia rimane
I suoi figli lo prendevano, lo dividevano in due
E riesci a tenerlo in vita
Ma presto uno avrebbe voluto, quello che l'altro avrebbe potuto avere
E l'invidia cambierebbe le loro menti
Pensieri di inganno
La loro avidità ha corrotto le loro anime
I soldi, la follia
Ogni fratello voleva tutto, obiettivo comune
Ora solo un'altra storia
Nei racconti dei vecchi e dei dispiaciuti
Ti diranno che i fantasmi infestano l'hotel
Il buio è ora il proprietario
Con la polvere in ogni angolo
Attendiamo il ritorno dei giorni di gloria