Traduzione del testo della canzone Madness Once Called Love - Winter's Verge

Madness Once Called Love (originale)

Whispers of a name, make me open my eyes,
I try to shut them out, but then your face just comes to mind.
I’ve seen you in my past, maybe I knew you long ago?
A beauty from my dreams?
No, the truth I think I know.
I remember,
An angel now you are,
I wish well wherever, wherever you are my love.
Spirits shall whisper stories about you, again tonight
The stars will yield, your soul will shine so bright
Spirits shall whisper stories about you, again tonight
Your name will carve the essence of the night
As time will pass I feel, the pain will die away,
I might even forget, a memory will stay.
I wish that I was free, and part this tyranny,
We never should have met, this love I must regret
An illusion,
I never will forget,
I’ll keep you, hold you, worship, your love once more I’ll have.
Call it a sickness, call it what you will,
My love will never die, a way to bring you back I’ll find
You are my obsession, your spirit I will confiscate
You’ll my bidding;
we’ll never be apart again.

Madness Once Called Love (traduzione)

Sussurri di un nome, fammi aprire gli occhi,
Cerco di escluderli, ma poi mi viene in mente la tua faccia.
Ti ho visto nel mio passato, forse ti conoscevo molto tempo fa?
Una bellezza dei miei sogni?
No, la verità che penso di sapere.
Mi ricordo,
Un angelo ora sei,
Ti auguro ogni bene ovunque, ovunque tu sia il mio amore.
Gli spiriti sussurreranno storie su di te, ancora stasera
Le stelle cederanno, la tua anima brillerà così brillante
Gli spiriti sussurreranno storie su di te, ancora stasera
Il tuo nome scolpirà l'essenza della notte
Col passare del tempo sento che il dolore svanirà,
Potrei anche dimenticare, un ricordo rimarrà.
Vorrei essere libero e separarmi da questa tirannia,
Non avremmo mai dovuto incontrarci, questo amore di cui devo pentirmi
Un illusione,
Non dimenticherò mai,
Ti terrò, ti terrò, adorerò, il tuo amore ancora una volta avrò.
Chiamala malattia, chiamala come vuoi,
Il mio amore non morirà mai, troverò un modo per riportarti indietro
Sei la mia ossessione, il tuo spirito lo confischerò
Sarai la mia offerta;
non ci separeremo mai più.