Traduzione del testo della canzone The Captain's Log - Winter's Verge

The Captain's Log (originale)

Tired and sleepless, my crewmen and I*
Have sailed for a year, the new land to find
We fought with the sea, we came close to die
We prayed just to breathe, for that longing night
Today Mother Nature has answered our call
The thunder and lightning has died down and gone
And just when the mist was clearing away
We saw the black sails, now just coming our way
And so this is my final log, I stand with her alone, our very darkest hour
My endless passion for the sea, has brought this end for me, and now I die a
captain proud
The black sails are gaining on us, they have speed
«All hands on deck, cut and run, sail east»
But fate didn’t smile to us on that day
The wind was against us, we had hell to pay
The first cannon fire had shattered our bow
The second then smashed the deck of the boat
The shot that destroyed us cracked the starboard
My hope then was flying with the men overboard
Raiders, carnage, face me from all sides
I plead for mercy, let me die in pride
I beg you please, just let me die in pride
Now, as death ascends, here I stand
I do not fear this end, and now as time, just fades away
I bid farewell, these are my final words
My spirit will not die, I sail beyond this earth
To new seas, horizons, a captain once again

The Captain's Log (traduzione)

Stanchi e insonni, io e il mio equipaggio*
Ho navigato per un anno, la nuova terra da trovare
Abbiamo combattuto con il mare, ci siamo avvicinati per morire
Abbiamo pregato solo per respirare, per quella notte di nostalgia
Oggi Madre Natura ha risposto alla nostra chiamata
Il tuono e il lampo si sono spenti e se ne sono andati
E proprio quando la nebbia si stava diradando
Abbiamo visto le vele nere, che ora si stanno avvicinando
E quindi questo è il mio registro finale, sto con lei da solo, la nostra ora più buia
La mia passione infinita per il mare mi ha portato a questa fine, e ora muoio a
capitano orgoglioso
Le vele nere stanno guadagnando su di noi, hanno velocità
«Tutti gli uomini sul ponte, taglia e scappa, naviga verso est»
Ma il destino non ci ha sorriso quel giorno
Il vento era contrario, dovevamo pagare l'inferno
Il primo colpo di cannone aveva infranto il nostro arco
Il secondo ha poi fracassato il ponte della barca
Il colpo che ci ha distrutto ha rotto la tribordo
La mia speranza allora era volare con gli uomini in mare
Predoni, carneficina, affrontami da tutte le parti
Imploro pietà, lasciami morire con orgoglio
Ti prego, per favore, lasciami morire con orgoglio
Ora, mentre la morte sale, eccomi qui
Non temo questa fine e ora, col tempo, svanisce
Ti saluto, queste sono le mie ultime parole
Il mio spirito non morirà, io navigo oltre questa terra
Verso nuovi mari, orizzonti, ancora una volta un capitano