Traduzione del testo della canzone A Careworn Heart - Winterfylleth

A Careworn Heart (originale)

So in this forest grove they bid me dwell
Under oak trees in this deathly barrow
Old is this feeling, all I do is yearn
The dales are dark and overgrown with briars
Joyless is this place, full often here
The absence of my kin, falls sharply on my soul!
Dear lovers in the world still they lie content
While I alone, at break of dawn must walk!
Under oak trees round this earthly cave
I remain the length of summer days
Where I weep my many hardships
Contrive to rest my careworn heart
All my loves are fatally outcast
Far off in some distant land
Frozen by storms and under stony cliffs
In desolate realms near torrid seas!
My weary heart must suffer all
And call to mind a stronger time
Grief must always be my friend
Of she who mourns for her beloved

(traduzione)

Quindi in questo boschetto mi hanno ordinato di dimorare
Sotto le querce in questo tumulo mortale
Vecchia è questa sensazione, tutto ciò che faccio è desiderare
Le valli sono scure e ricoperte di rovi
Joyless è questo posto, spesso pieno qui
L'assenza dei miei parenti ricade bruscamente sulla mia anima!
Cari amanti nel mondo, mentono ancora contenti
Mentre io solo, all'alba devo camminare!
Sotto le querce intorno a questa grotta terrena
Rimango la lunghezza dei giorni estivi
Dove piango le mie molte difficoltà
Escogita di riposare il mio cuore stanco
Tutti i miei amori sono fatalmente emarginati
Lontano in una terra lontana
Congelato dalle tempeste e sotto scogliere rocciose
In regni desolati vicino a mari torridi!
Il mio cuore stanco deve soffrire tutto
E richiama alla mente un momento più forte
Il dolore deve essere sempre mio amico
Di colei che piange per il suo amato