Traduzione del testo della canzone Pariah's Path - Winterfylleth

Pariah's Path (originale)

Accursed for ever and driven to exile
Thou shalt be punished, for deeds of death
The earth shall not yield thee, of her fruits
By thy hands her soil stained, with proud men’s blood!
The green land, shall withhold from thee
Her beauty and delights
In sadness and dishonour
Shalt thou, depart from thy home!
As thou hast slain thy brother
Loathed of thy kin
A lowly pariah
Shalt wander the earth!
Look not for pity, in this world
For thou are lost in love and favour
Weary the ways you must wander
In dread and of woe!
Whenever one shall meet you
In your guilt, near or far
By his hate reminded
Of his brother’s death!
His life was shed
So thou art scourgest
And thou must go
Away from all men’s sight!

(traduzione)

Maledetto per sempre e spinto all'esilio
Sarai punito per atti di morte
La terra non ti darà i suoi frutti
Per le tue mani il suo suolo macchiato, di sangue d'uomini superbi!
La terra verde, ti si sottrarrà
La sua bellezza e le sue delizie
Nella tristezza e nel disonore
Devi allontanarti da casa tua!
Come hai ucciso tuo fratello
Detestato dai tuoi parenti
Un umile paria
Vagherai per la terra!
Non cercare pietà, in questo mondo
Perché sei perso nell'amore e nel favore
Stanchi i modi in cui devi vagare
Nel terrore e nel dolore!
Ogni volta che uno ti incontrerà
Nella tua colpa, vicino o lontano
Dal suo odio ha ricordato
Della morte di suo fratello!
La sua vita è stata persa
Quindi sei un flagello
E tu devi andare
Lontano dalla vista di tutti gli uomini!