Traduzione del testo della canzone A Memorial - Winterfylleth

A Memorial (originale)

Thy possessions are all naught
Which on earth did you to men exhibit
Therefore shall it be
Than to thee were all earth’s riches!
Bestowed them for the Lord himself
Thou were at a beginning
A bird, a fish in the sea, or a beast of the earth
Traversing the fields, a brute without understanding
Yet in the waste of creatures, the fiercest there!
Though thou were of worm the worst
Did you not become a man?
And answer on that great day
When shall the sins be exposed!
Then will all the world hear the deeds of men
What will you there on doomsday say?
When there shall be no joy
Then it shall go its way
Seek hell’s abyss
Not heaven’s joys
The dust shall be lie!
Shall drink in swarms the carcass
Thirsty for corruption
The tongue be drawn asunder
Into ten parts!
To the hungry ones for food
Not wisely in words converse
With the accursed ghost
To every man
As a memorial
Of mind sagacious!

A Memorial (traduzione)

I tuoi averi sono tutti nulla
Che diavolo hai mostrato agli uomini
Quindi deve essere
Che per te tutte le ricchezze della terra!
Li ha conferiti per il Signore stesso
Eri a un inizio
Un uccello, un pesce nel mare o una bestia della terra
Attraversando i campi, un bruto senza capire
Eppure nella desolazione delle creature, la più feroce lì!
Sebbene tu fossi il peggio
Non sei diventato un uomo?
E rispondi in quel grande giorno
Quando saranno esposti i peccati!
Allora tutto il mondo ascolterà le opere degli uomini
Cosa dirai lì il giorno del giudizio?
Quando non ci sarà gioia
Quindi farà la sua strada
Cerca l'abisso dell'inferno
Non le gioie del paradiso
La polvere sarà una bugia!
Beverà in sciami la carcassa
Assetato di corruzione
La lingua è divisa in due
In dieci parti!
Agli affamati di cibo
Non saggiamente in parole conversare
Con il fantasma maledetto
A ogni uomo
Come memoriale
Di mente sagace!