| Then they bruited abroad in new districts
| Poi hanno fatto irruzione all'estero nei nuovi distretti
|
| Throughout there men were widely dispersed
| Dappertutto lì gli uomini erano ampiamente dispersi
|
| A mighty campaign, to the disgust of men
| Una potente campagna, con disgusto degli uomini
|
| From whom the Lord’s law would hide!
| A chi si nasconderebbe la legge del Signore!
|
| Proclaimed throughout the lands, as far as the sea
| Proclamato in tutte le terre, fino al mare
|
| Surrounded they in every city, their walls they did invade
| Li circondarono in ogni città, le loro mura le invasero
|
| Their fates forever altered, all hope like towers burned
| I loro destini cambiarono per sempre, tutte le speranze bruciarono come torri
|
| That Christ’s cross in earth was buried, had been found
| Che la croce di Cristo nella terra fosse stata sepolta, era stata trovata
|
| The best of victorious signs, which before or after
| Il migliore dei segni di vittoria, che prima o dopo
|
| Holy under the heavens, was ever reared aloft!
| Santo sotto i cieli, fu sempre innalzato in alto!
|
| Swift were they to ride, as though the early Romans
| Swift dovessero cavalcare, come se fossero i primi romani
|
| Over the deep sea the lords lands seek out
| Oltre il mare profondo cercano le terre dei signori
|
| «Though ye them all should banish, work your hostility
| «Anche se tutti voi dovreste bandire, operate la vostra ostilità
|
| Ye here will derive, in that vengeance, an inglorious journey»
| Voi qui ricaverete, in quella vendetta, un viaggio inglorioso»
|
| «I now a sword against you, with wrathful hand
| «Ora ho una spada contro di te, con mano adirata
|
| Purpose to bear, or worldly weapon
| Scopo di portare o arma mondana
|
| Nor shall this field of God, through bloodshed, be furtive»
| Né questo campo di Dio, per spargimento di sangue, sarà furtivo»
|
| Twas to the warrior the most welcome of tidings
| Era per il guerriero la più gradita notizia
|
| Their banner of victory raised high over the crowds! | Il loro stendardo della vittoria si è levato in alto sulla folla! |