Traduzione del testo della canzone The Dark Hereafter - Winterfylleth

The Dark Hereafter (originale)

Afflicted with sorrows
Yet glorified in victory
Much moved by their summons
The night-helm glode away
Quickly departed
Light came thereafter
The rushing noise of dawn!
The powerful collected heathens
Savage, in heaps they thronged
Their war-trappings sung
They brandished their arms
Angry in mood
Under walls of shields!
They had in rune and had in rime craft
Written, greedy for power
The end of men, in life or death
The cold-hearted fiercely shouted!
Oft their minds went to dim shadows
Besieged by the devil’s lore
When they of savaged spirits
Believed the lies!
Then they found those prudent of mind
Their lives in space expired
Dead bones ring echoes in broken lives
Forthwith to divide, body and mind!

(traduzione)

Afflitto da dolori
Eppure glorificato nella vittoria
Molto commosso dalla loro convocazione
L'elmo notturno svanì
Partii rapidamente
La luce è venuta dopo
Il rumore impetuoso dell'alba!
I potenti pagani raccolti
Selvaggio, si accalcavano in massa
I loro simboli di guerra cantavano
Hanno brandito le armi
Di umore arrabbiato
Sotto le pareti degli scudi!
Avevano in runa e avevano in rima il mestiere
Scritto, avido di potere
La fine degli uomini, nella vita o nella morte
Il freddo ha gridato ferocemente!
Spesso le loro menti andavano nell'ombra
Assediato dalla tradizione del diavolo
Quando sono di spiriti selvaggi
Credevo alle bugie!
Poi hanno trovato quelli di mente prudente
Le loro vite nello spazio sono scadute
Ossa morte risuonano echi in vite spezzate
Subito per dividere, corpo e mente!