Traduzione del testo della canzone The Glorious Plain - Winterfylleth

The Glorious Plain (originale)

That tract of earth is not, over mid-earth
Fellow too many peopled lands
But it is withdrawn
Through creations might
From wicked men!
Beauteous is the plain
With enchantments blessed
With the sweetness of earth
Distinctive is the island
And noble its makers
Who the land founded
That is a pleasant plain
Green worlds
Spacious under blue skies;
There may not rain nor snow
Nor rage of frost, nor fire’s blast
Nor fall of hail, nor heat of sun
Nor barren cold, nor winter shower
The plain endures forever
That glorious land is higher by twelve fold
Of fathom measure
As us the skillful have informed
Sages, through wisdom
In writings show
Than any of those hills
That brightly here with us
Tower high!
Under the stars
Serenity lies o’er the glorious plain
The sunny bower glitters
The trees ever stand green!

The Glorious Plain (traduzione)

Quel tratto di terra non è, oltre la terra di mezzo
Compagni di troppe terre popolate
Ma è ritirato
Attraverso le creazioni potrebbe
Da uomini malvagi!
Bella è la pianura
Con incantesimi benedetti
Con la dolcezza della terra
Caratteristica è l'isola
E nobili i suoi artefici
Chi ha fondato la terra
Questa è una piacevole pianura
Mondi verdi
Spazioso sotto cieli azzurri;
Potrebbe non piovere né neve
Né la rabbia del gelo, né l'esplosione del fuoco
Né caduta di grandine, né calore di sole
Né freddo sterile, né doccia invernale
La pianura dura per sempre
Quella terra gloriosa è dodici volte più alta
Di misura profonda
Come noi gli abili hanno informato
Saggi, attraverso la saggezza
Negli scritti mostrano
Di qualsiasi di quelle colline
Che brillantemente qui con noi
Torre alta!
Sotto le stelle
La serenità giace sulla gloriosa pianura
Il soleggiato pergolato luccica
Gli alberi sono sempre verdi!