Traduzione del testo della canzone Whisper of the Elements - Winterfylleth

Whisper of the Elements (originale)

I am by virtues greater,
Than all this fair mid earth.
Yet less,
Than a worm,
Than a worm of soil.
I am lighter,
Than the moon.
Move swifter,
Than the sun.
The seas are all and rivers too.
In my strong embrace.
This lap of earth,
With its green plains.
Its Depths.
I Touch,
I Move,
And I wave.
To Hell I can descend,
But mount over the Heavens.
On all sides I reach.
To Earth I fill,
And all sea streams.
On all sides with myself,
Over the abode of Men.
Yet I am unseen,
But all Men know,
That I am here eternal.
Whether sun doth shine,
Or rain descend.
I remain.
I will remain 'till all Life’s End.

(traduzione)

Sono per virtù più grande,
Di tutta questa bella terra di mezzo.
Ancora meno,
di un verme,
Di un verme del suolo.
Sono più leggero,
Della luna.
Muoviti più velocemente,
Del sole.
I mari sono tutti e anche i fiumi.
Nel mio forte abbraccio.
Questo grembo di terra,
Con le sue verdi pianure.
Le sue profondità.
Io tocco,
mi muovo,
E io saluto.
All'inferno posso scendere,
Ma sali sui Cieli.
Da tutte le parti raggiungo.
A Terra che riempio,
E tutti i corsi d'acqua.
Da tutte le parti con me stesso,
Sopra la dimora degli Uomini.
Eppure sono invisibile,
Ma tutti gli uomini sanno,
Che sono qui eterno.
se splende il sole,
O scenda la pioggia.
Rimango.
Rimarrò fino alla fine di tutta la vita.