Traduzione del testo della canzone Green Cathedral - Winterfylleth

Green Cathedral (originale)

The winds are loud
The oceans sway
Yet strong remain the stony cliffs
Hold their place o’er watery strife
At times I must, below the earth
The waves of change dive under
The sea from above, they stir
The streams, they mix
But mountains arise
Firm solace of ground
Where we, sure of foot
Watch them dissolve together
Where the water gently laps
At gravelled shores
Where heather blooms
As free men keep unfailing watch
A quiet place, a lonely place
I shall go to it, for one last time
…and be carried
By those who knew me in life
Take me and empty me
From a vessel and leave me there alone

(traduzione)

I venti sono forti
Gli oceani ondeggiano
Eppure forti rimangono le scogliere rocciose
Mantieni il loro posto su un conflitto acquoso
A volte devo, sotto terra
Le onde del cambiamento si tuffano sotto
Il mare dall'alto, si agitano
I flussi, si mescolano
Ma sorgono le montagne
Solido conforto del terreno
Dove noi, sicuri di piede
Guardali dissolversi insieme
Dove l'acqua lambisce dolcemente
Sulle rive ghiaiose
Dove fiorisce l'erica
Mentre gli uomini liberi continuano a vigilare infallibilmente
Un posto tranquillo, un posto solitario
Ci andrò, per l'ultima volta
... ed essere portato
Da coloro che mi hanno conosciuto nella vita
Prendimi e svuotami
Da una nave e lasciami lì da solo