Traduzione del testo della canzone The Nymph - Winterfylleth

The Nymph (originale)

If all the world and love were young,
And truth in every shepherd’s tongue,
These pretty pleasures might me move,
To live with thee and be thy love.
Time drives the flocks from field to fold
When rivers rage and rocks grow cold,
And songs of birds becometh dumb;
The rest complains of cares to come.
Flowers fade and wanton fields
Wayward winter reckoning yields
Honey Tongue a heart of Gall
Sorrow’s Fall
Thy belt of straw and Ivy buds,
Thy coral clasps and amber studs,
All these in me no means can move
To come to thee and be thy love.
Flowers fade and wanton fields
Wayward winter reckoning yields
Honey Tongue a heart of Gall
Sorrow’s Fall
Could youth last and love still breed,
Had joys no date, nor age, nor need,
These delights my mind might move
To by thy love.

The Nymph (traduzione)

Se tutto il mondo e l'amore fossero giovani,
E la verità in ogni lingua di pastore,
Questi bei piaceri potrebbero spostarmi,
Vivere con te ed essere il tuo amore.
Il tempo spinge le greggi dal campo all'ovile
Quando i fiumi infuriano e le rocce si raffreddano,
E i canti degli uccelli diventano muti;
Il resto si lamenta delle preoccupazioni in arrivo.
I fiori svaniscono e i campi sfrenati
La resa dei conti invernale ribelle
Honey Tongue un cuore di Gallo
La caduta del dolore
La tua cintura di paglia e boccioli di edera,
i tuoi fermagli di corallo e le tue borchie d'ambra,
Tutti questi in me nessun mezzo può muoversi
Per venire da te ed essere il tuo amore.
I fiori svaniscono e i campi sfrenati
La resa dei conti invernale ribelle
Honey Tongue un cuore di Gallo
La caduta del dolore
Potrebbe la giovinezza durare e l'amore ancora nascere,
aveva gioie senza data, né età, né bisogno,
Queste delizie potrebbero muovere la mia mente
Per per il tuo amore.