Traduzione del testo della canzone The Threnody Of Triumph - Winterfylleth

The Threnody Of Triumph (originale)

Then there shone lights
Of beams the brightest
That beacon was upon the earth
As a fiery tower seen beneath the sky
Bright as the sun
A song of triumph sun
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound may voice relate!
But here they bear forth
Birds screech & grey-wolves bay
The war-wood still clashes
Where shield answers sword
Woe-deeds come to pass
That which man’s hatred desire to fulfil
Now the moon shines
Wandering under clouds
The raven hovered, shimmering dark
Then the fire feedeth on a fleeting body’s life
The spirit of the lost journeys onward
As funeral pyre consumes flesh & bone
A song of triumph sung
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound
All there within
That in the world
May voice relate
A song of triumph sung!

The Threnody Of Triumph (traduzione)

Poi brillarono le luci
Dei fasci il più luminoso
Quel faro era sulla terra
Come una torre infuocata vista sotto il cielo
Luminoso come il sole
Una canzone del sole trionfante
In tutta l'aria
Threnody ai caduti
Pieno di gioie
Per amore di quelli mancati
Con il suono degli angeli può la voce relazionarsi!
Ma qui crescono
Uccelli striduli e baia di lupi grigi
Il legno di guerra si scontra ancora
Dove lo scudo risponde alla spada
I guai si realizzano
Ciò che l'odio dell'uomo desidera appagare
Adesso splende la luna
Vagando sotto le nuvole
Il corvo si librava, scuro e scintillante
Poi il fuoco si nutre della vita di un corpo fugace
Lo spirito dei viaggi perduti in avanti
Poiché la pira funeraria consuma carne e ossa
Una canzone di trionfo cantata
In tutta l'aria
Threnody ai caduti
Pieno di gioie
Per amore di quelli mancati
Con il suono degli angeli
Tutto lì dentro
Quello nel mondo
Possa la voce relazionarsi
Una canzone di trionfo cantata!