Traduzione del testo della canzone Alphamännchen - Wir sind Helden

Alphamännchen (originale)

Deine Blicke spotten unter schläfrigen Lidern
Alle Weibchen schlagen scheu die braunen Rehaugen nieder
Und du schleichst vorbei auf pelzigen Pfoten
Dieses Raubtiergrinsen gehört verboten
Warum trägst du dieses bisschen Arsch so sicher durch die Welt?
Wie kannst du dir so sicher sein dass mir das gefällt?
Alphamännchen
Alphamännchen
Alphamann ich weiß dein Rudel wartet auf dich
Aber Alphamännchen mach nur einmal Männchen für mich
Ich weiß genau du weißt genau welchen Effekt du erzielst
Wenn du verloren und verträumt mit meinen Schnürsenkeln spielst
Dabei sind Weibchen dir die längste Zeit des Jahres egal
Bis zur Paarungszeit vertrocknen sie bei dir im Regal
Sie warten Stunden vor der Tür zu deiner Wohnung und winseln
Stehn sich die Beine in den Bauch nur um dir deinen zu pinseln
Alphamännchen …
Du beißt in jede Hand die dir die Haare zerzaust
Du bist so niedlich wenn du wütend deine Leine zerkaust
Alphamännchen …

Alphamännchen (traduzione)

Il tuo aspetto beffardo sotto le palpebre assonnate
Tutte le femmine abbassano timidamente i loro occhi marroni da cervo
E sgattaioli sulle zampe pelose
Quel sorriso predatorio dovrebbe essere bandito
Perché stai portando questo piccolo culo in giro per il mondo in modo così sicuro?
Come puoi essere così sicuro che mi piace?
maschio alfa
maschio alfa
Alpha man, so che il tuo branco ti sta aspettando
Ma i maschi alfa fanno maschi per me solo una volta
So esattamente che sai esattamente quale effetto ottieni
Quando sei perso e sognante a giocare con i miei lacci
Non ti importa delle femmine per la maggior parte dell'anno
Fino alla stagione degli amori, si asciugano sullo scaffale
Aspettano ore davanti al tuo appartamento e si lamentano
Alza i piedi solo per spazzolare i tuoi
Maschio alfa …
Mordi ogni mano che ti scompiglia i capelli
Sei così carino quando mastichi con rabbia il guinzaglio
Maschio alfa …