Traduzione del testo della canzone Denkmal - Wir sind Helden

Denkmal (originale)

Komm mal ans Fenster komm her zu mir
Siehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
Da drüben auf dem Platz vor Aldi haben sie
unser Abbild in Stein gehaun
Komm auf die straße komm her zu mir
Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt
Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht
schon ohne uns enthüllt
Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren
Komm auf die Beine komm her zu mir
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint
in Beton und Seligkeit
Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren
Siehst du die Inschrift da unten bei den Schuhen
Da steht in goldener Schrift wir sollen in Ewigkeit ruhen
Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren

Denkmal (traduzione)

Vieni alla finestra, vieni da me
Vedi laggiù, proprio dietro la recinzione di lamiera ondulata
Li hanno laggiù nella piazza davanti ad Aldi
la nostra immagine scolpita nella pietra
Vieni per strada vieni qui da me
Fiori e ghirlande semi accartocciati dappertutto
Sembra che abbiano celebrato il nostro memoriale stasera
già rivelato senza di noi
Prendi la mazza
ci costruiscono un monumento
e ogni idiota lo sa
Che rovina l'amore
Sarò il peggior spruzzatore
lasciati coinvolgere in questa città
Dovrebbero rimuovere le macerie di notte
imbrattata di slogan
alzati in piedi vieni qui da me
Presto sarà luce e non avremo per sempre
Se qualcuno ci becca qui adesso, staremo insieme per sempre
nel concreto e nella beatitudine
Prendi la mazza
ci costruiscono un monumento
e ogni idiota lo sa
Che rovina l'amore
Sarò il peggior spruzzatore
lasciati coinvolgere in questa città
Dovrebbero rimuovere le macerie di notte
imbrattata di slogan
Vedi la scritta laggiù vicino alle scarpe?
Dice in una scrittura dorata che riposeremo in eternità
Prendi la mazza
ci costruiscono un monumento
e ogni idiota lo sa
Che rovina l'amore
Sarò il peggior spruzzatore
lasciati coinvolgere in questa città
Dovrebbero rimuovere le macerie di notte
imbrattata di slogan
ci costruiscono un monumento
e ogni idiota lo sa
Che rovina l'amore
Sarò il peggior spruzzatore
lasciati coinvolgere in questa città
Dovrebbero rimuovere le macerie di notte
imbrattata di slogan