Traduzione del testo della canzone Darf ich das behalten - Wir sind Helden

Darf ich das behalten (originale)

Bitte darf ich das behalten
Behalt meine alten Träume
Kannst sie verwalten wie du willst
Halt die Welt in deiner Gewalt
Aber nimm deine kalten Hände
Von meiner Hand
Ich geb dir meinen Verstand dafür
Ich geb dir mein Wort, ich will
Für immer stumm sein, aber
Nimm das nicht fort von mir
Ich weiß, du nimmst alles
Was du willst zu dir
Aber das hier bleibt hier
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich hab’s gefunden
Zerknittert und scheu
Saß es zwischen zwei Stunden
Bevor alles neu war
Und zwischen zwei Blicken
Zwei Schritten im Sand
Fand ich’s in meiner Hand
Ich geb dir meinen Verstand dafür
Ich geb dir mein Wort, ich will
Für immer stumm sein, aber
Nimm das nicht fort von mir
Ich weiß, du nimmst alles
Was du willst zu dir
Aber das hier bleibt hier
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich hab’s gefunden
Zerschunden und lahm
Hab seine Wunden verbunden
Und jetzt ist es zahm
Siehst du, es findet den Weg nicht mehr
Ich kann seine Sprache, ich
Lauf hinter ihm her und dann
Läuft es mir nach und ich
Halt es geborgen in meiner Hand
Schlaf bis zum Morgen
Mit dem Rücken zur Wand
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Ich geb alles her
Darf ich das behalten
Ich brauche nichts mehr
Ich brauche nichts mehr als das
Ich brauche nichts mehr
Darf ich das behalten
Behalt meine alten Träume
Kannst sie verwalten wie du willst
Halt die Welt in deiner Gewalt
Aber nimm deine kalten Hände
Von meiner Hand

(traduzione)

Per favore, posso tenerlo
mantenere i miei vecchi sogni
Puoi gestirli come vuoi
Tieni il mondo in tuo potere
Ma prendi le tue mani fredde
Dalla mia mano
Ti darò il mio ingegno per questo
Ti do la mia parola che lo farò
Resta muto per sempre, però
Non portarmelo via
So che prendi tutto
Quello che vuoi per te
Ma questo resta qui
posso tenerlo?
Non ho più bisogno di niente
posso tenerlo?
Do tutto
posso tenerlo?
Non ho più bisogno di niente
Non ho bisogno di niente di più
Non ho più bisogno di niente
posso tenerlo?
L'ho trovato
Sgualcito e timido
Seduto tra due ore
Prima che tutto fosse nuovo
E tra due sguardi
Due passi nella sabbia
L'ho trovato in mano
Ti darò il mio ingegno per questo
Ti do la mia parola che lo farò
Resta muto per sempre, però
Non portarmelo via
So che prendi tutto
Quello che vuoi per te
Ma questo resta qui
posso tenerlo?
Non ho più bisogno di niente
posso tenerlo?
Do tutto
posso tenerlo?
Non ho più bisogno di niente
Non ho bisogno di niente di più
Non ho più bisogno di niente
posso tenerlo?
L'ho trovato
Malconcio e zoppo
Bendò le sue ferite
E ora è addomesticato
Vedi, non trova più la sua strada
So parlare la sua lingua, io
Corri dietro di lui e poi
Sta inseguendo me e me
Tienilo al sicuro nella mia mano
dormi fino al mattino
Con le spalle al muro
posso tenerlo?
Non ho più bisogno di niente
posso tenerlo?
Do tutto
posso tenerlo?
Non ho più bisogno di niente
Non ho bisogno di niente di più
Non ho più bisogno di niente
posso tenerlo?
mantenere i miei vecchi sogni
Puoi gestirli come vuoi
Tieni il mondo in tuo potere
Ma prendi le tue mani fredde
Dalla mia mano