Traduzione del testo della canzone Ein Elefant Für Dich - Wir sind Helden

Ein Elefant Für Dich (originale)

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über's Land
Und ich
Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss
Einer der nicht sollte, weint am Telefon
Und eine die nicht wollte
Weint und weiß es schon
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
So oft gehen die
Die noch nicht weg gehen wollten
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über's Land
Und ich
Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
(Ich trag dich so weit wie ich kann)
(Ich trag dich so weit wie ich kann)
(Ich trag dich so weit wie ich kann)
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss (Ich trag dich so weit wie ich kann)
Trage ich dich (Ich trag dich so weit wie ich kann)
Trag ich dich über den Fluss

Ein Elefant Für Dich (traduzione)

Ci vedo entrambi, sei troppo pesante per molto tempo
Per le mie braccia, ma non ti abbandonerò
So che i tuoi mostri sono proprio come i miei
Ed è meglio non stare da soli con loro
E lo so, lo so, lo so e non chiedo
Aggrappati a me, arrampicati, ti porterò
Sarò grande per te
Un elefante per te
Ti porto per miglia
attraverso il paese
E io
Ti porto più lontano che posso
Ti porto il più lontano possibile
E alla fine del percorso, se necessario
ti porto io
Ti porterò attraverso il fiume
Uno che non dovrebbe piangere al telefono
E uno che non voleva
Piange e sa già
Le tue gambe non ti portano come dovrebbero
Ecco quante volte vanno
Chi non voleva ancora partire
E lo so, lo so e non posso sopportarlo
Aggrappati a me, arrampicati, ti porterò
Sarò grande per te
Un elefante per te
Ti porto per miglia
attraverso il paese
E io
Ti porto più lontano che posso
Ti porto il più lontano possibile
E alla fine del percorso, se necessario
ti porto io
Ti porto il più lontano possibile
Ti porto il più lontano possibile
(Ti porto il più lontano possibile)
(Ti porto il più lontano possibile)
(Ti porto il più lontano possibile)
E alla fine della strada se devo (ti porterò il più lontano possibile)
Ti porto (ti porto il più lontano possibile)
Ti porterò attraverso il fiume