Traduzione del testo della canzone Echolot - Wir sind Helden

Echolot (originale)

Halt still, das Bett ist ein Floß und ich
Will raus auf’s Meer, komm schneid es los
Schau, unter uns flüssiges Blei
Graue Schatten ziehen träge vorbei
Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen
Ich seh dein Herz, dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz, ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund
Komm schau, um uns tanzt glitzernder Staub
Wir sinken selig und taub
Stumm wartend und leise
Ziehen Schatten engere Kreise
Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen
Ich seh dein Herz, dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz, das bisschen rot
Tut nicht lange weh
Ich seh dein Herz, bleib noch nicht stehen
Ich häng an deinem Mund
Ich seh dein Herz, ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund

Echolot (traduzione)

Stai fermo, il letto è una zattera e io
Vuoi uscire in mare, vieni a liberarlo
Guarda, piombo liquido sotto di noi
Le ombre grigie passano pigramente
stelle e acqua
E noi in mezzo
Dai, nuotiamo
Con il pesce grosso
Vedo il tuo cuore, il tuo sonar
Fa le onde nel mare
Vedo il tuo cuore, so che stiamo partendo
Più in profondità fino in fondo
Vieni a vedere, la polvere scintillante sta danzando intorno a noi
Affondiamo beati e sordi
Aspettando in silenzio e in silenzio
Disegna le ombre in cerchi più stretti
stelle e acqua
E noi in mezzo
Dai, nuotiamo
Con il pesce grosso
Vedo il tuo cuore, il tuo sonar
Fa le onde nel mare
Vedo il tuo cuore, quel po' rosso
Non fa male a lungo
Vedo il tuo cuore, non fermarti ancora
Sono appeso alla tua bocca
Vedo il tuo cuore, so che stiamo partendo
Più in profondità fino in fondo