Testi di Die Zeit Heilt Alle Wunder - Wir Sind Helden

Die Zeit Heilt Alle Wunder (originale)

Die Zeit heilt alle Wunder
Wenn du sie gut verschnürst
Bind nur die Stelle gut ab
Bis du gar nichts mehr spürst
Du weißt ein Feuer geht aus
Wenn du es länger nicht schürst
Und du weißt dass du besser
An alte Wunder nicht rührst
Und auch das größte Wunder geht vorbei
Und wenn es dich nicht loslässt zähl bis drei
Und es geht vorbei, es geht vorbei
Du kommst auf die Welt um ihr den Kopf zu verdreh’n
Du lachst über Hunde und deine eigenen Zehen
Du bleibst kaum kannst du laufen alle zwei Meter steh’n
Und fällst auf die Knie, um noch ein Wunder zu seh’n
Und am nächsten Wunder zieh’n sie dich vorbei
Und der, der dich am Arm hält zählt bis drei
Und es geht vorbei, es geht vorbei
Es geht vorbei, es geht vorbei
Es geht vorbei, es geht vorbei
Die Zeit heilt alle Wunder
Schon nach wenigen Jahren
Die Zeit heilt alle Wunder
Schon nach wenigen Jahren
Die Zeit heilt alle Wunder
Schon nach wenigen Jahren
Nur noch Narben da wo Wunder war’n
Wann wirst du endlich lernen dir nicht den Kopf zu verdrehen?
Du fällst über Hunde und deine eigenen Zehen
Du kannst kaum grade laufen bleibst alle zwei Meter steh’n
Und fällst auf die Knie, damit die Wunder dich seh’n
Und das zehnte Wunder zieht an dir vorbei
Du betest, dass es steh’n bleibt, zählst bis drei
Und es geht vorbei, es geht vorbei
Es geht vorbei, es geht vorbei
Es geht vorbei, es geht vorbei
Die Zeit heilt alle Wunder
Schon nach wenigen Jahren
Die Zeit heilt alle Wunder
Schon nach wenigen Jahren
Die Zeit heilt alle Wunder
Schon nach wenigen Jahren
Nur noch Narben da wo Wunder waren
Die Zeit heilt und alle wundern sich nach all den Jahr’n
Dass nichts bleibt als ein paar Stunden, da wo Wunder war’n
Die Zeit heilt und alle wundern sich nach all den Jahr’n
Dass nichts bleibt als ein paar Stunden und Narben, da wo Wunder war’n
Die Zeit heilt alle Wunder

(traduzione)

Il tempo guarisce tutte le ferite
Se li leghi bene
Basta legare bene il dischetto
Fino a quando non senti niente
Sai che si spegne un incendio
Se non lo alimenti per un po'
E tu ti conosci meglio
Non toccare vecchi miracoli
E anche il più grande miracolo passa
E se non ti lascia andare, conta fino a tre
E passerà, passerà
Vieni al mondo per farle girare la testa
Ridi dei cani e delle tue dita dei piedi
Difficilmente rimani, puoi fermarti ogni due metri
E inginocchiati per vedere un altro miracolo
E al prossimo miracolo ti trascinano oltre
E quello che ti tiene il braccio conta fino a tre
E passerà, passerà
Passerà, passerà
Passerà, passerà
Il tempo guarisce tutte le ferite
Dopo pochi anni
Il tempo guarisce tutte le ferite
Dopo pochi anni
Il tempo guarisce tutte le ferite
Dopo pochi anni
Solo cicatrici dove c'erano i miracoli
Quando imparerai finalmente a non girare la testa?
Cadi sui cani e sulle dita dei piedi
Difficilmente riesci a camminare dritto, ti fermi ogni due metri
E inginocchiati in modo che i miracoli possano vederti
E la decima meraviglia ti passa accanto
Preghi che resti fermo, conta fino a tre
E passerà, passerà
Passerà, passerà
Passerà, passerà
Il tempo guarisce tutte le ferite
Dopo pochi anni
Il tempo guarisce tutte le ferite
Dopo pochi anni
Il tempo guarisce tutte le ferite
Dopo pochi anni
Solo cicatrici dove c'erano miracoli
Il tempo guarisce e tutti sono sorpresi dopo tutti questi anni
Che non resta altro che poche ore in cui ci sono stati dei miracoli
Il tempo guarisce e tutti sono sorpresi dopo tutti questi anni
Che nulla rimane se non poche ore e cicatrici dove c'erano i miracoli
Il tempo guarisce tutte le ferite