Traduzione del testo della canzone Für Nichts Garantieren - Wir sind Helden

Für Nichts Garantieren (originale)

Siehst du mich wirklich
Siehst du wirklich mich
Siehst du mich wirklich
Siehst du mich wirklich nicht
Du schließt mich ein
In deine Träume
Du schließt mich ein
Du schließt mich ein
Du sagst du willst,
und dass ich bleibe
Bist du dir sicher?
Ich bin nicht sicher
Sag, magst du was du siehst
Oder siehst du, was du möchtest?
Siehst du, was du möchtest
Hält nicht still, es dreht sich
Hältst du es aus oder hältst du es an
Hältst du es klein?
Vergeblich
Halt dich raus oder halt dich fest
Achtung, es bewegt sich!
Kommst du mit mir?
Ich kann für nichts garantieren
Oder bleibst du hier?
Ich kann für nichts garantieren
Bleibst du bei mir?
Ich kann für nichts garantieren
Vertraust du mir?
Ich kann für nichts garantieren
Meinst du mich wirklich
Meinst du wirklich mich
Du sagst du willst
Dass ich so bleibe
Und zwar für immer
Ich sag: nicht immer.
Du hältst mich fest
In deinen Armen
Du hältst mich fest
Du hältst mich fest
Sag, magst du was du siehst
Oder siehst du, was du möchtest?
Siehst du, was du möchtest
möchte, was es will
Sag, willst du mit, sag, hältst du Schritt,
oder ist dein Tritt zu zaghaft?
Schlag es aus oder schlag ein
Schau, was ein Blitzeinschlag schafft
Kommst du mit mir?
Ich kann für nichts garantieren
Oder bleibst du hier?
Ich kann für nichts garantieren
Bleibst du bei mir?
Ich kann für nichts garantieren
Vertraust du mir?
Ich kann für nichts garantieren
(repeat)

(traduzione)

mi vedi davvero
mi vedi davvero
mi vedi davvero
Davvero non mi vedi?
tu mi includi
Nei tuoi sogni
tu mi includi
tu mi includi
dici che vuoi
e che rimango
Sei sicuro?
non sono sicuro
Dì che ti piace quello che vedi
O vedi quello che vuoi?
guarda cosa vuoi
Non si ferma, gira
Lo sopporti o lo fermi
Lo tieni piccolo?
Vanitoso
Stai fuori o resisti
Attenzione, si muove!
Vieni con me?
Non posso garantire nulla
O stai qui?
Non posso garantire nulla
Starai con me?
Non posso garantire nulla
Ti fidi di me?
Non posso garantire nulla
intendi davvero me?
Intendi davvero me?
Dici di volere
Che rimango così
E per sempre
Io dico: non sempre.
mi stringi forte
Nelle tue braccia
mi stringi forte
mi stringi forte
Dì che ti piace quello che vedi
O vedi quello che vuoi?
guarda cosa vuoi
vuole quello che vuole
Dimmi, vuoi venire, dì, stai al passo?
o il tuo passo è troppo timido?
Eliminalo o colpiscilo
Guarda cosa crea un fulmine
Vieni con me?
Non posso garantire nulla
O stai qui?
Non posso garantire nulla
Starai con me?
Non posso garantire nulla
Ti fidi di me?
Non posso garantire nulla
(ripetere)