Traduzione del testo della canzone Keine Angst Mehr - Wir sind Helden

Keine Angst Mehr (originale)

Kein schmaler Grat mehr
Kein Unten, kein Oben
Du hättest während du schliefst
Alle Wolken verschoben
Und all deine Fragen
Sagten sie bräuchten dich nicht mehr
Und du könntest gehen
Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Der Wind heulte nachts nicht mehr
Vor deinem Fenster
Im Muster der Wand
Wohnten keine Gespenster mehr
Die dunklen Gestalten
Wärmten die kalten
Hände jetzt woanders
Als an dir
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Du könntest jeden so lieben
Wie diesen Einen
Könntest alles verlieren
Müsstest um niemanden weinen
Und all deine Liebe
Bliebe für immer
Egal wohin die Leute gehen
Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein

(traduzione)

Niente più linea sottile
No sotto, no sopra
L'avresti fatto mentre dormivi
Tutte le nuvole si sono spostate
E tutte le tue domande
Hanno detto che non avevano più bisogno di te
E potresti andare
Presentati
Non avresti più paura
Dal nulla e da nessuno
Mai più
Solo
Il vento non ululava più di notte
davanti alla tua finestra
Nel modello del muro
I fantasmi non vivevano più
Le figure oscure
Scaldate quelle fredde
Le mani da qualche altra parte adesso
che su di te
Non avresti più paura
Dal nulla e da nessuno
Mai più
Solo
Potresti amare chiunque così
Come questo
potrebbe perdere tutto
Non dovresti piangere per nessuno
E tutto il tuo amore
resta per sempre
Non importa dove vanno le persone
Presentati
Non avresti più paura
Dal nulla e da nessuno
Mai più
Solo
Non avresti più paura
Dal nulla e da nessuno
Mai più
Solo