Traduzione del testo della canzone Labyrinth - Wir sind Helden

Labyrinth (originale)

Ich hab mich in dir verlaufen
Wollte unverfroren
Deine Haare zerraufen
Hab den Halt verloren
Jetzt liege ich dir in den Ohren
Hab dir am Herzen gelegen
Die ganze Nacht
Hab nur des Pfadfindens wegen
Ein Kreuz hin gemacht
Und du hast gelacht
Kein Unten, kein Oben
Keine Sonne, kein Wind
Alle Wege verwoben
Ich stolpere blind
Kein Unten, kein Oben
Keine Sonne, kein Wind
Alle Wege verwoben
Ich stolpere blind
Durch dein Labyrinth
Bin dir am Morgen drei Runden
Um den Bart gegangen
Abgerutscht und zwei Stunden
An deinen Lippen gehangen
Und hab mich wieder gefangen
Ich hab mich in dir verlaufen
Wäre fast erfroren
Musste den Kompass verkaufen
Hab den Faden verloren
Und immer wieder von vorn

Labyrinth (traduzione)

Mi sono perso in te
Voluto sfacciatamente
strapparti i capelli
Ho perso l'equilibrio
Ora ti sto prendendo in giro
Eri vicino al tuo cuore
Tutta la notte
L'ho appena preso per lo scouting
Una croce fatta
E tu hai riso
No sotto, no sopra
Niente sole, niente vento
Tutti i percorsi si intrecciano
Inciampo alla cieca
No sotto, no sopra
Niente sole, niente vento
Tutti i percorsi si intrecciano
Inciampo alla cieca
attraverso il tuo labirinto
Ti darò tre colpi domattina
Andato alla barba
Scivolato e due ore
appeso alle tue labbra
E mi ha catturato di nuovo
Mi sono perso in te
Quasi congelato a morte
Ho dovuto vendere la bussola
perso il filo
E ancora e ancora dall'inizio