Traduzione del testo della canzone (Ode) An Die Arbeit - Wir sind Helden

(Ode) An Die Arbeit (originale)

Sag mal — Du hast doch grade nichts zu tun
Erklär mir Arbeit —
Arbeit?
Ja.
Arbeit mein Freund
— Das wird Arbeit
Na los
Na gut:
Also was das Schaf da mit dem Gras macht:
Keine Arbeit — Ach?
Was man später mit dem Schaf macht
Das ist Arbeit — Aha
Generell alles was Spass macht:
Keine Arbeit — Och
Generell was man im Gras macht
Keine Arbeit — Ach so
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit
Und die Lilien auf dem Feld haben:
Keine Arbeit — Na ja, aber
Sie haben kein Ziel, Jens, haben kein Geld, haben
Keine Arbeit — Das geb ich ja auch zu, aber
Aber wer das Feld bestellt hat
Der hat Arbeit — Hm
Und wenn die Welt kein Feld bestellt hat?
Trotzdem Arbeit
Und wenn man ein Zelt auf dieses Feld stellt?
Keine Arbeit — Oh.
Aber wer am Morgen vor dem Zelt bellt
Der hat Arbeit — Ach,
Ein Hund hat Arbeit?
Ja, der Hund hat Arbeit
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und:
Du bist Preußen!
Eins und zwei und eins und zwei und eins und zwei und: fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Schluss
Wofür man morgens aus dem Bett fällt
Das ist Arbeit — Okay das hab ich verstanden
Wer sein Abdomen sich zum Brett stählt:
Das ist Arbeit — Aber das tut doch weh
Also, der Atlas, der die Welt hält
Der hat Arbeit — Ach, jetzt hör aber mal auf
Wer einen Atlas für die Welt hält
Der hat —?
Und der den Stein da auf den Berg rollt
Der hat Arbeit — Jau
Wer sein Bein hebt, übern Berg tollt:
Keine Arbeit —
Ja, aber Moment mal, was ist mit dem Hund —?
Nein, der Hund macht Arbeit
Ah ja —
Wir singen: Ohne Arbeit wär das Leben öde …
Wer ein Haus baut, einen Baum pflanzt
der hat Arbeit — ja, ist klar
Aber wer aus dem Haus schaut, um den Baum tanzt
der macht Arbeit … na ja, aber wenn…
Jetzt reicht’s aber, ihr beiden:
An die Arbeit!

(traduzione)

Dimmi, non hai niente da fare in questo momento
Spiegami il lavoro -
Lavoro?
Sì.
lavora amico mio
— Questo sarà un lavoro
Dai
Va bene:
Allora cosa fa la pecora con l'erba:
Nessun lavoro - Oh?
Cosa fare con le pecore dopo
Questo è il lavoro - Ah
In generale, tutto ciò che è divertente:
Nessun lavoro - Oh
Generalmente quello che fai nell'erba
Nessun lavoro - Oh giusto
Cantiamo:
Senza lavoro, la vita sarebbe noiosa
Così canto stancamente la mia piccola ode
Andare al lavoro
E i gigli del campo hanno:
Nessun lavoro — Bene, ma
Non hai un obiettivo, Jens, non hai soldi, ce l'hai
Nessun lavoro, lo ammetto anch'io, ma
Ma chi ha coltivato il campo
Ha lavoro - Hm
E se il mondo non ha dissodato un campo?
Ancora lavoro
E se metti una tenda su questo campo?
Nessun lavoro — Oh.
Ma chi abbaia davanti alla tenda al mattino
Ha lavoro - Oh,
Un cane ha un lavoro?
Sì, il cane ha un lavoro
Cantiamo:
Senza lavoro, la vita sarebbe noiosa
Così canto stancamente la mia piccola ode
Senza lavoro, la vita sarebbe noiosa
Così canto stancamente la mia piccola ode
Andare al lavoro!
Vai e uno e due e uno e due e: Fatto
Andare al lavoro!
Vai e uno e due e uno e due e:
Tu sei la Prussia!
Uno e due e uno e due e uno e due e: fatto
Andare al lavoro!
Vai e uno e due e uno e due e: questo è tutto
Cosa ti fa cadere dal letto la mattina
Questo è il lavoro - Va bene, ho capito
Chi indurisce il suo addome alla scacchiera:
È lavoro, ma fa male
Quindi, l'atlante che tiene il mondo
Ha del lavoro — Oh, smettila adesso
Chi prende un atlante per il mondo
Lui ha -?
E chi fa rotolare la pietra su per la montagna
Ha un lavoro — Sì
Chi alza la gamba, scherza sulla montagna:
Nessun lavoro -
Sì, ma aspetta un minuto, e il cane?
No, il cane è lavoro
Ah sì -
Cantiamo: Senza lavoro la vita sarebbe noiosa...
Chi costruisce una casa, pianta un albero
ha un lavoro — sì, è chiaro
Ma chi guarda fuori di casa balla intorno all'albero
ci vuole lavoro... beh, ma se...
Basta così, voi due:
Andare al lavoro!