Traduzione del testo della canzone Replikanten - Wir sind Helden

Replikanten (originale)

Wir sind nicht allein
Werden’s nie mehr sein
Sie sind überall
Das ist ein Überfall
Eine Übermacht
Sie kam über Nacht
Sie sind unverwundbar, unbeirrt
Unverwundert, unverwirrt
Sie unterwandern, wandern
Unverwandt und unverfrorn
Mechanisch, manisch, Blick nach vorn
Ich glaub sie sind hier
Sie wollen zu dir
Mach die Tür nicht auf
Und wenn sie auf ist, lauf!
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Sie sehn dir zu und warten still
Designed to function, dressed to kill
Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin
Da ist kein Leben drin
Sie wollen deine Seele und deine Stadt
Sind nie am Ziel und niemals satt
Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick
Und surrend sucht ihr Scannerblick
Wenn sie haben was sie suchen
Dann kommt endlich das Nicken
Und sie schließen ihre Köpfe wie die schicken
Taschen, die sie unter der Reißleiste klicken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken
Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)
Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replikanten in der Stadt)

(traduzione)

Non siamo soli
Non sarà mai più
loro sono ovunque
Questa è una presa in giro
Un primato
È venuta durante la notte
Sei invulnerabile, imperterrito
Senza sorprese, senza confusione
Sovvertono, vagano
Fermo e imperturbabile
Meccanico, maniacale, che guarda avanti
Credo che siano qui
Vogliono te
Non aprire la porta
E quando è in piedi, corri!
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
I replicanti vengono dal centro, non vacillano mai
Un esercito di grandi passi, piccoli pensieri
Ti guardano e aspettano in silenzio
Progettato per funzionare, vestito per uccidere
I suoi occhi brillano, ma non guardano
Non c'è vita lì dentro
Vogliono la tua anima e la tua città
Non sono mai alla porta e mai al completo
Sorridono in silenzio e solo la testa gira sul collo
E ronzando, cerchi l'aspetto dello scanner
Se hai quello che stai cercando
Poi finalmente arriva il cenno del capo
E chiudono la testa come la mandata
Tasche si incastrano sotto la barra a strappo
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
I replicanti vengono dal centro, non vacillano mai
Un esercito di grandi passi, piccoli pensieri
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)
Replicanti, ci sono Replicanti qui?
(replicanti in città)