Traduzione del testo della canzone Rüssel an Schwanz - Wir sind Helden

Rüssel an Schwanz (originale)

Schwere Schritte rumpelnd rollen die Karawanen
Tiefer in den Wald, wir plätten die Platanen
Keiner weiß wieso wohin, doch alle ahnen
Hinter jeder Kurve goldene Bananen
Voilà Inspiration
In unserem Wimpernkranz bekriegen sich die Fliegen
Wen stören die Käfer die uns in den Ohren liegen
Wenn dicke Leiber sich in tiefem Frieden wiegen
Und breite Stirnen sich an breite Hintern schmiegen
Voilà Integration
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Den Allerkleinsten die noch viel zu klein zum Tröten sind
Muss man den Rüssel an den Vorderschwanz dranlöten blind-
Lings gehen sie sonst alle hundert Meter flöten
Und bringen im Unterholz die Schlangen zum Erröten
Voilà Assimilation
Bisschen suhlen bisschen buhlen bisschen Wedeln mit den Ohren
Kurz geblinzelt, huch, den Anschluss schon verloren
Ein bisschen flennen, bisschen rennen und dann rumms von hinten rein
In die verpassten Rüssel tasten fassen Quasten rasten ein — fein
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelst fade immer anderen hinterher

(traduzione)

Le carovane rotolano, rimbombando con passi pesanti
Più in profondità nella foresta, appiattiamo i platani
Nessuno sa perché, ma tutti indovinano
Banane dorate dietro ogni curva
Voilà ispirazione
Le mosche si combattono tra loro nella nostra linea delle ciglia
Chi se ne frega degli insetti che sono nelle nostre orecchie
Quando i corpi grassi ondeggiano in profonda pace
E ampie fronti si annidano contro ampi glutei
Voilà integrazione
E segui da tronco a coda
Trails, amico mio, cos'altro ti serve
E segui da tronco a coda
Trails, amico mio, cos'altro ti serve
I piccolissimi che sono ancora troppo piccoli per suonare le corna
Devi saldare alla cieca il tronco alla coda anteriore?
Altrimenti vanno a fischiare ogni cento metri a sinistra
E fa arrossire i serpenti nel sottobosco
Voilà assimilazione
Un po' sguazzando, un po' corteggiando, un po' agitando le orecchie
Sbatté le palpebre brevemente, whoops, già perso la connessione
Piangi un po', corri un po' e poi sbatti da dietro
Le nappe si incastrano nei bauli mancati - bene
E segui da tronco a coda
Trails, amico mio, cos'altro ti serve
E segui da tronco a coda
Trails, amico mio, cos'altro ti serve
E segui da tronco a coda
Trails, amico mio, cos'altro ti serve
E segui da tronco a coda
Trails, amico mio, cos'altro ti serve
E segui da tronco a coda
Trails Hintermann cos'altro ti serve
E segui da tronco a coda
Inseguendo sempre gli altri