Traduzione del testo della canzone Streichelzoo - Wir sind Helden

Streichelzoo (originale)

Meine Freundinnen sind neidisch
Denn du bist nicht nur niedlich
Nein, auch pflegeleicht und mehr Sein als Schein
Du pinkelst mir nicht an die Wände
Und du kannst sogar weinen
Und im Bett setzt du die Hände mit ein
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Deine Freunde sagen
Ich sei sehr bequem in der Wartung
Weil ich dir kaum was
Was Spaß macht versaue
Saufen, kiffen, kotzen, ficken
Find ich alles in Ordnung
Und bin insofern vielleicht gar keine Frau
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Und alle fragen, wie wir’s machen
Dass die Liebe besteht
Ob man sich schützen kann
Vor wem und wovor
Und während du den Heiden stolzgeschwellt
Erklärst, wie das geht
Sagt mir der Teufel ein paar Worte ins Ohr
Hä?
Ach so!
Dann sah ich klar, dass wir uns
Jährlich etwas weniger nerven
Und dass das Einverständnis nie mehr wächst
Es kann auch sein, dass wir uns
Nie mit schweren Dingen bewerfen
Doch dafür haben wir so gut wie nie Sex
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!

(traduzione)

Le mie amiche sono gelose
Perché non sei solo carino
No, anche facile da curare e più reale delle apparenze
Non fai pipì sui miei muri
E puoi anche piangere
E a letto usi le mani
E lo farà
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Probabilmente più facile così
L'amore è uno zoo!
dicono i tuoi amici
Sono molto facile da mantenere
Perché non ho quasi niente per te
Cosa c'è di divertente incasinare
Bevi, erba, vomita, scopa
Trovo tutto in ordine
E quindi forse non sono affatto una donna
E lo farà
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Probabilmente più facile così
L'amore è uno zoo!
E tutti ci chiedono come lo facciamo
che l'amore esiste
Puoi proteggerti?
Prima di chi e prima di cosa
E mentre tu gonfiavi i pagani d'orgoglio
Spiega come farlo
Il diavolo dice alcune parole nel mio orecchio
eh
Oh, capisco!
Poi ho visto chiaramente che lo siamo
Ogni anno un po' meno fastidioso
E quell'accordo non cresce mai più
Può anche essere che noi
Non lanciargli mai oggetti pesanti
Ma è per questo che non facciamo quasi mai sesso
E lo farà
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Probabilmente più facile così
L'amore è uno zoo!
Sempre più bello di quello che era
Ogni anno sempre più bella
Un po' noioso, ecco
Probabilmente più facile così
L'amore è uno zoo!
Probabilmente più facile così
L'amore è uno zoo!
Probabilmente più facile così
L'amore è uno zoo!