Traduzione del testo della canzone Bruise - With confidence

Bruise (originale)

So fire up, at the little things
We’re caught up, in the webs we weave
Then we pluck on the smallest string
We’re pressing on our bruise just to feel something
In the night that you walked out again
And the light with the yellow tinge
Your goodbyes, they never meant a thing
'Cause we’re pressing on our bruise just to feel something
So let go of me
And everything we should have seen
And you’ll go and be everything you need to be
And I honestly wish that I could say I’ve let you go
So fire up, at the little things
We’re caught up, in the webs we weave
Then we pluck on the smallest string
Cause we’re pressing on our bruise just to feel something
And I wish that I had called you up in the December sun
You would have come
And the words, they would have raised themselves up from my heart to tongue
I think we’re done
Cause we’re pressing on our bruise just to feel something
So let go of me
And everything we should have seen
And you’ll go and be everything you need to be
And I honestly wish that I could say I’ve let you go
I haven’t seen the sun in days
A broken home, a broken place
Your coffee sitting on the counter, cold
I can’t throw it away
And all the things we haven’t done
And all the battles never won
I need your light to help me see again
So let go of me
And everything we should have seen
And you’ll go and be everything you need
So let go of me
And everything we should have seen
And you’ll go and be everything you need to be
And I honestly wish that I could say I’ve let you go
I want to let you go
I wish I’d let you go
I need to let you go

Bruise (traduzione)

Quindi accendi, alle piccole cose
Siamo presi, nelle reti che tessiamo
Quindi pizzichiamo la corda più piccola
Stiamo premendo sul nostro livido solo per sentire qualcosa
Nella notte in cui sei uscito di nuovo
E la luce con la sfumatura gialla
I tuoi addii non hanno mai significato niente
Perché stiamo premendo sul nostro livido solo per sentire qualcosa
Quindi lasciami andare
E tutto ciò che avremmo dovuto vedere
E te ne andrai e sarai tutto ciò di cui hai bisogno per essere
E vorrei sinceramente poter dire che ti ho lasciato andare
Quindi accendi, alle piccole cose
Siamo presi, nelle reti che tessiamo
Quindi pizzichiamo la corda più piccola
Perché stiamo premendo sul nostro livido solo per sentire qualcosa
E vorrei averti chiamato sotto il sole di dicembre
Saresti venuto
E le parole si sarebbero innalzate dal mio cuore alla lingua
Penso che abbiamo finito
Perché stiamo premendo sul nostro livido solo per sentire qualcosa
Quindi lasciami andare
E tutto ciò che avremmo dovuto vedere
E te ne andrai e sarai tutto ciò di cui hai bisogno per essere
E vorrei sinceramente poter dire che ti ho lasciato andare
Non vedo il sole da giorni
Una casa distrutta, un posto distrutto
Il tuo caffè seduto sul bancone, freddo
Non posso buttarlo via
E tutte le cose che non abbiamo fatto
E tutte le battaglie non sono mai state vinte
Ho bisogno della tua luce per aiutarmi a vedere di nuovo
Quindi lasciami andare
E tutto ciò che avremmo dovuto vedere
E te ne andrai e sarai tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi lasciami andare
E tutto ciò che avremmo dovuto vedere
E te ne andrai e sarai tutto ciò di cui hai bisogno per essere
E vorrei sinceramente poter dire che ti ho lasciato andare
Voglio lasciarti andare
Vorrei lasciarti andare
Ho bisogno di lasciarti andare