| She crawled into my ear
| Si è infilata nel mio orecchio
|
| Like a tapeworm telling me things I want to hear
| Come una tenia che mi dice cose che voglio sentire
|
| The words escaped her mouth
| Le parole le sfuggirono di bocca
|
| With everything I should’ve been
| Con tutto ciò che avrei dovuto essere
|
| And «Are you all alone?»
| E «Sei tutto solo?»
|
| And I could be a scar
| E potrei essere una cicatrice
|
| Hold me at your heart
| Tienimi al tuo cuore
|
| Eat it all apart
| Mangia tutto a parte
|
| I could be your one desire
| Potrei essere il tuo unico desiderio
|
| And even when we’re done
| E anche quando abbiamo finito
|
| Tell me I’m the sun
| Dimmi che sono il sole
|
| Baby, let me take you higher
| Tesoro, lascia che ti porti più in alto
|
| Baby, let me take you higher
| Tesoro, lascia che ti porti più in alto
|
| Her lips were close to mine
| Le sue labbra erano vicine alle mie
|
| Oh, tell me that you wanted me
| Oh, dimmi che mi volevi
|
| Our breaths taken in time
| I nostri respiri presi in tempo
|
| Your silhouetted skin
| La tua pelle sagomata
|
| Oh, tell me that you’ll promise me
| Oh, dimmi che me lo prometti
|
| To never say a thing
| Per non dire mai niente
|
| And I could be a scar
| E potrei essere una cicatrice
|
| Hold me at your heart
| Tienimi al tuo cuore
|
| Eat it all apart
| Mangia tutto a parte
|
| I could be your one desire
| Potrei essere il tuo unico desiderio
|
| And even when we’re done
| E anche quando abbiamo finito
|
| Tell me I’m the sun
| Dimmi che sono il sole
|
| Baby, let me take you higher
| Tesoro, lascia che ti porti più in alto
|
| And I could be a scar
| E potrei essere una cicatrice
|
| Hold me at your heart
| Tienimi al tuo cuore
|
| I could be your one desire
| Potrei essere il tuo unico desiderio
|
| And even when we’re done
| E anche quando abbiamo finito
|
| Tell me I’m the sun
| Dimmi che sono il sole
|
| Baby, let me take you higher
| Tesoro, lascia che ti porti più in alto
|
| The dust on your windowsill
| La polvere sul davanzale
|
| It’s cracked with an evening chill
| È incrinato da un freddo serale
|
| The red from the wine you spill
| Il rosso del vino che versi
|
| That stains like your midnight kill
| Quelle macchie come la tua uccisione di mezzanotte
|
| The bleach wouldn’t wash it out
| La candeggina non lo laverebbe
|
| This feeling of subtle doubt
| Questa sensazione di sottile dubbio
|
| It’s something that I live with now
| È qualcosa con cui convivo ora
|
| And I could be a scar
| E potrei essere una cicatrice
|
| Hold me at your heart
| Tienimi al tuo cuore
|
| Eat it all apart
| Mangia tutto a parte
|
| I could be your one desire
| Potrei essere il tuo unico desiderio
|
| And even when we’re done
| E anche quando abbiamo finito
|
| Tell me I’m the sun
| Dimmi che sono il sole
|
| Baby, let me take you higher
| Tesoro, lascia che ti porti più in alto
|
| And I could be a scar
| E potrei essere una cicatrice
|
| Hold me at your heart
| Tienimi al tuo cuore
|
| I could be your one desire
| Potrei essere il tuo unico desiderio
|
| And even when we’re done
| E anche quando abbiamo finito
|
| Tell me I’m the sun
| Dimmi che sono il sole
|
| Baby, let me take you higher
| Tesoro, lascia che ti porti più in alto
|
| Baby let me take you higher
| Tesoro lascia che ti porti più in alto
|
| I could be a star, hold me at your heart
| Potrei essere una star, stringimi al tuo cuore
|
| Baby let me take you higher
| Tesoro lascia che ti porti più in alto
|
| Even when we’re done, tell me I’m the sun
| Anche quando abbiamo finito, dimmi che sono il sole
|
| Baby let me take you higher
| Tesoro lascia che ti porti più in alto
|
| She said, «Baby, let me take you higher.» | Ha detto: "Baby, lascia che ti porti più in alto". |